nounother

das Ganze, -n

bütün

Alles zusammen als eine Einheit, nicht nur ein Teil davon.

Ganze, çoğunlukla das Ganze biçiminde kullanılan, “bütün, tamamı, tüm” anlamındaki isimleşmiş bir sıfattır.

das Ganze : bütün, tamamı
- Ich kenne das Ganze nicht. — Bütününü bilmiyorum.
- Das Ganze ist kompliziert. — Bütün mesele karmaşık.
Bir olayın veya durumun tamamını ifade edebilir:
- Das Ganze dauert zwei Stunden. — Bütün bunlar iki saat sürüyor.

Ayrıca ganze küçük harfle yazıldığında, ganz sıfatının çekimli biçimidir ve “tam, bütün, tüm” anlamına gelir:

das Ganze , ganz sıfatının isimleşmiş hâlidir. İsimleştiği için büyük harfle yazılır ve nötr cinsiyettedir:

Artikel: das
Çoğul: Genellikle çoğul kullanılmaz; çünkü “bütün” tek bir bütünlüğü ifade eder.
Temel sıfat: ganz

ganz kelimesi Eski Yüksek Almancadaki ganz biçimine dayanır ve “tam, eksiksiz, bütün” anlamını korumuştur.

die Gesamtheit : bütünlük, tüm unsurların toplamı. das Ganze kelimesine göre daha resmî ve soyut bir kullanıma sahiptir.
die Gesamtsumme : toplam miktar veya toplam değer. Özellikle sayılar, para ve hesaplamalar için kullanılır.
alles : her şey, tümü. das Ganze belirli bir bütünlüğe gönderme yaparken alles daha genel anlamlıdır.
vollständig : eksiksiz, tamamlanmış. Bu kelime isim değil sıfattır; bir şeyin hiçbir eksiği olmadığını vurgular.

der Teil : parça, bölüm. das Ganzenin karşıtı olarak bütünün yalnızca bir bölümünü ifade eder.
ein Teil : bir parça, bir kısım.
teilweise : kısmen, tamamen değil.
unvollständig : eksik, tamamlanmamış.

das Ganze — bütün, tamamı
im Großen und Ganzen — genel olarak, aşağı yukarı, bütünüyle değerlendirildiğinde
das ganze Jahr — bütün yıl
die ganze Zeit — bütün zaman boyunca, sürekli
die ganze Welt — bütün dünya
ein ganzes Stück — epeyce, oldukça fazla; kelimesi kelimesine “tam bir parça”
das Ganze betrachten — bütünü değerlendirmek
Das Ganze ist … — Bütün mesele … / Her şey …

Make “Ganze” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich esse das ganze Stück Kuchen.noun

Pastanın bütün dilimini yiyorum.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).