geborgen
güvende olmak · güvende
Es beschreibt ein Gefühl von Sicherheit, Wärme und Schutz, oft verbunden mit Nähe und Vertrauen.
Tanım ve Anlam
"Geborgen" sıfatı, bir kişinin kendini güvende, koruma altında, huzurlu ve sevildiğini hissettiği bir ruh halini ifade eder. Özellikle duygusal açıdan "emniyette olma" durumunu betimler.
İki temel kullanım alanı vardır:
- Duygusal anlamda: Bir kişinin kendini huzurlu, güvende ve kabul edilmiş hissetmesi (örneğin: bir ailenin yanında).
- Fiziksel anlamda: Bir şeyin veya birinin güvenli bir yere yerleştirilmiş, korunmuş veya kurtarılmış olması.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Geborgen", "bergen" fiilinin geçmiş zaman ortağıdır (Partizip II).
- Bergen: Eskiden "saklamak, korumak, kurtarmak" anlamına gelirdi.
- "Geborgen" kelimesi, bu koruma altına alınma eyleminin sonucunda ulaşılan "güvenli ve huzurlu" durumun sıfatlaşmış halidir.
- Bu kelimeden türeyen isim hali "die Geborgenheit" (güven duygusu, huzur) şeklindedir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- sicher (güvenli)
- behütet (korunmuş/gözetilmiş)
- geschützt (koruma altında)
- aufgehoben (huzurlu/aidiyet hisseden)
Zıt Anlamlılar:
Make “geborgen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In der Höhle sind alle geborgen.adjective
Mağarada herkes güvende.
In seinem Zuhause fühlt er sich geborgen.adjective
Evinde kendisini güvende hissediyor.
Sollten wir uns nicht alle geborgen fühlen?adjective
Hepimiz kendimizi güvende hissetmemeli miyiz?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad