noun

der Gedanke, -n

düşünce

Etwas, das man im Kopf hat, wie eine Idee oder eine Überlegung.

Tanım ve anlam

der Gedanke; “düşünce”, “fikir”, “akla gelen düşünce” veya “zihinsel tasarı” anlamına gelen eril bir Almanca isimdir.

Bağlama göre anlamları:

Düşünce veya fikir:
Bir konu hakkında zihinde oluşan düşünce.
- Das ist ein interessanter Gedanke. — Bu ilginç bir düşünce.
Akla gelen fikir veya plan:
Bir çözüm, öneri ya da plan olarak ortaya çıkan fikir.
- Ich hatte den Gedanken, früher nach Hause zu gehen. — Eve daha erken gitme fikri aklıma geldi.
Bir kişi ya da konu hakkındaki zihinsel meşguliyet:
- Meine Gedanken sind bei meiner Familie. — Düşüncelerim ailemle birlikte.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Artikel: der
Çoğul: die Gedanken
Genitif: des Gedankens
Akkusativ: den Gedanken
Dativ: dem Gedanken

Kelime, “düşünmek” anlamındaki denken fiilinden türemiştir. Gedanke, tarihsel olarak düşünme eyleminin sonucunu veya zihinde oluşan şeyi ifade eder. Tekili bazı hâllerde düzensiz biçimde çekilir:

der Gedanke
des Gedankens
dem Gedanken
den Gedanken

Çoğul biçimi de die Gedanken şeklindedir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

die Idee : “Fikir” anlamındadır. Genellikle daha somut bir öneri, çözüm veya planı ifade eder.
der Einfall : Aniden akla gelen fikir veya buluş anlamındadır. Gedanke kelimesine göre daha ani ve yaratıcı bir çağrışım taşır.
die Vorstellung : Zihinsel tasarım, hayal veya bir şey hakkındaki düşünce anlamındadır.
der Gedankengang : Bir düşüncenin ilerleyişi, mantıksal düşünce zinciri anlamına gelir.

Zıt anlamlılar

Doğrudan her bağlamda kullanılabilecek tek bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre şu kelimeler karşıt anlam taşıyabilir:

die Gedankenlosigkeit : Düşüncesizlik veya dikkatsizlik; düşüncenin bilinçli biçimde bulunmaması.
das Vergessen : Unutma; bir düşüncenin ya da bilginin zihinden kaybolması.
die Leere : Zihinsel boşluk; düşünce veya içerik yokluğu.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

ein Gedanke kommt jemandem : Birinin aklına bir düşünce gelmek.
- Mir kommt ein Gedanke. — Aklıma bir fikir geliyor.
sich Gedanken machen : Bir şey hakkında düşünmek, kaygılanmak veya kafa yormak.
- Ich mache mir Gedanken über meine Zukunft. — Geleceğim hakkında kafa yoruyorum.
einen Gedanken haben : Bir düşünceye veya fikre sahip olmak.
- Ich habe einen interessanten Gedanken. — İlginç bir düşüncem var.
an etwas denken : Bir şeyi düşünmek veya hatırlamak.
- Ich denke an dich. — Seni düşünüyorum.
Gedanken verlieren : Düşüncelere dalmak.
- Er verlor sich in seinen Gedanken. — Düşüncelerine daldı.
freie Gedanken : Özgür düşünceler.
gute Gedanken : İyi veya olumlu düşünceler.
ein wichtiger Gedanke : Önemli bir düşünce veya fikir.