VocabuoDictionaryGet the app
noun

die Gegend, -en

bölge

Ein bestimmter Teil eines Ortes oder Landes, der sich von anderen Teilen unterscheidet.

Tanım ve Anlam

Gegend, genel olarak “bölge”, “yöre”, “çevre” veya “civar” anlamına gelen dişil bir Almanca isimdir.

Başlıca anlamları:

  1. Bir bölge veya yöre

    • Belirli coğrafi özellikleri olan yer veya çevre.
    • Das ist eine schöne Gegend. — Burası güzel bir bölge/yöre.
    • In dieser Gegend gibt es viele Seen. — Bu bölgede birçok göl var.

  2. Bir yerin çevresi veya civarı

    • Bir konumun yakınları anlamında kullanılır.
    • Ich wohne in der Gegend. — Bu civarda yaşıyorum.
    • Gibt es hier in der Gegend einen Supermarkt? — Bu civarda bir süpermarket var mı?

  3. Kırsal bölge veya şehir dışı

    • Bağlama göre şehir merkezinin dışındaki, daha sakin veya doğal alanları ifade edebilir.
    • Wir fahren am Wochenende in eine ländliche Gegend. — Hafta sonu kırsal bir bölgeye gidiyoruz.

  4. Belirli bir vücut bölgesi veya alan

    • Özellikle tıbbi ya da betimleyici bağlamlarda “bölge” anlamındadır.
    • Schmerzen in der Gegend des Herzens — Kalp bölgesinde ağrılar.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

  • Artikel: die
  • Çoğul: die Gegenden
  • Tür: Dişil isim
  • Telaffuz: [ˈɡeːɡənt]

Kelime tarihsel olarak gegen sözcüğüyle ilişkilidir. Eski Almancada “karşıdaki veya çevredeki yer” fikrinden gelişerek günümüzdeki “bölge, çevre” anlamını kazanmıştır. Günümüz Almancasında Gegend, doğrudan gegen + ayrı bir kelime olarak algılanan düzenli bir birleşik kelime değildir.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

  • die Region : “Bölge” anlamındadır; Gegend sözcüğünden daha resmî ve coğrafi bir kullanıma sahiptir.
  • das Gebiet : “Alan, bölge, saha” anlamına gelir. İdari, bilimsel veya belirli sınırları olan alanlar için daha uygundur.
  • die Umgebung : “Çevre, etraf” demektir ve belirli bir yerin yakın çevresine odaklanır.
  • die Nachbarschaft : “Mahalle, komşuluk çevresi” anlamındadır; genellikle insanların yaşadığı yakın yerleşim alanları için kullanılır.
  • der Landstrich : “Yöre, arazi kesimi” anlamındadır ve çoğunlukla coğrafi veya doğal özellikleri olan geniş bir bölgeyi anlatır.

Gegend, bu sözcüklere göre daha genel ve günlük kullanıma daha uygundur. Hem kırsal bir yöreyi hem de bir yerin yakın çevresini ifade edebilir.

Zıt anlamlılar

Gegend için her bağlamda geçerli tek ve doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. Bağlama göre şu sözcükler karşıtlık oluşturabilir:

  • das Zentrum : “Merkez” demektir; bir bölgenin dış çevresiyle karşılaştırıldığında kullanılabilir.
  • die Peripherie : “Çeper, kenar bölge” anlamındadır; özellikle merkezle karşıtlık oluşturur.

Yaygın İfadeler ve Birlikte Kullanımlar

  • in der Gegend : civarda, bu bölgede
  • in dieser Gegend : bu bölgede
  • in der näheren Gegend : yakın çevrede
  • in der ganzen Gegend : bütün bölgede
  • eine schöne Gegend : güzel bir yöre/bölge
  • eine ruhige Gegend : sakin bir bölge
  • eine ländliche Gegend : kırsal bölge
  • die Gegend erkunden : bölgeyi keşfetmek
  • sich in der Gegend auskennen : bölgeyi iyi bilmek
  • in der Gegend herumgehen : civarda dolaşmak

Make “Gegend” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich wohne in dieser Gegend.noun

Bu bölgede yaşıyorum.

In der Gegend gibt es viele Wälder.noun

Bu bölgede birçok orman var.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play