gehorchen
itaat etmek
Das bedeutet, dass man tut, was eine andere Person sagt oder verlangt.
Tanım ve anlam
gehorchen, bir kişinin, kurumun ya da kuralın buyruğuna uymak, söyleneni yapmak anlamına gelen bir fiildir.
- Birinin sözünü veya emrini yerine getirmek: anne babasının sözünü dinlemek, komutana itaat etmek
- Bir kurala ya da yasaya uymak: yasalara uymak
- Mecaz anlamda, bir şeyin belirli bir kurala göre işlemesi veya ona tabi olması: doğa yasalarına uymak
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Düzenli çekimlenen bir fiildir:
- Präsens: er gehorcht
- Präteritum: er gehorchte
- Perfekt: er hat gehorcht
Bu fiil, uyulan kişi veya şeyi genellikle Dativ hâlinde alır: jemandem gehorchen — birine itaat etmek. Perfekt zamanda haben yardımcı fiiliyle kullanılır.
Kelime, işitmek veya dinlemekle ilişkili hören köküyle bağlantılıdır; tarihsel olarak “dinlemek” fikrinden “söylenene uymak” anlamına gelişmiştir.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- Folge leisten : Bir emri veya talimatı yerine getirmek anlamındadır; gehorchen’e çok yakındır, ancak daha resmî duyulur.
- sich fügen : Bir otoritenin kararını ya da koşulları kabullenip boyun eğmek anlamına gelir. İtaatten çok kabullenme vurgusu taşır.
- befolgen : Özellikle emir, kural veya tavsiye gibi şeylere uymaktır. gehorchen kişiye de yöneltilebilirken befolgen çoğunlukla bir talimatı ya da kuralı nesne alır.
Karşıt anlamlılar:
- sich widersetzen : Bir emre, otoriteye veya girişime karşı çıkmak.
- missachten : Bir kuralı ya da emri dikkate almamak, ihlal etmek.
- ungehorsam sein : İtaatsiz olmak; gehorchen’in doğrudan karşıtıdır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “gehorchen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kinder müssen den Regeln gehorchen.verb
Çocuklar kurallara itaat etmek zorundadır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad