VocabuoDictionaryGet the app
adjective

gelagert

depolamak · depolanmış

Etwas wurde an einem bestimmten Ort aufbewahrt, meist für eine gewisse Zeit.

Tanım ve anlam

gelagert, lagern fiilinin Partizip II biçimidir; sıfat olarak da kullanılır. Bağlama göre şu anlamlara gelir:

  • Depolanmış, muhafaza edilmiş: Bir şeyin belirli bir yerde saklanmış veya bekletilmiş olması.
    Örnek: Das Holz ist im Keller gelagert. — Ahşap mahzende depolanmış.
  • Yerleştirilmiş, konumlandırılmış: Bir kişinin ya da nesnenin belirli bir pozisyonda bulunması.
    Örnek: Der Patient ist seitlich gelagert. — Hasta yan yatırılmış.
  • Katmanlar hâlinde oluşmuş ya da birikmiş: Özellikle kayaçlar ve tortular için kullanılır.
  • Bekletilmiş, olgunlaşmış: Şarap veya peynir gibi ürünler için, uygun koşullarda bekletilme anlamı taşıyabilir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

gelagert, düzenli bir fiil olan lagern’in Partizip II biçimidir. Fiilin temel anlamları “depolamak”, “bekletmek” ve “bir yerde bulunmak”tır. ge- öneki ve -t eki, Partizip II biçimini oluşturur.

Fiil, anlamına ve cümle yapısına göre haben veya sein ile kullanılabilir: hat gelagert bir şeyin depoda beklemiş olduğunu; ist gelagert ise çoğunlukla bir şeyin depolanmış veya belirli bir konuma yerleştirilmiş durumunu anlatır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlı sözcükler, bağlama göre değişir:

  • aufbewahrt — “saklanmış, muhafaza edilmiş” anlamındadır; özellikle bir şeyi korumak için saklamayı vurgular.
  • eingelagert — “depoya konmuş” demektir; gelagert sözcüğüne göre depoya yerleştirme eylemini daha belirgin anlatır.
  • deponiert — “bir yere bırakılmış veya depolanmış” anlamındadır; daha resmî ya da teknik bir kullanım olabilir.
  • positioniert — “konumlandırılmış” demektir; depolamadan çok konuma odaklanır.

Sözcüğün her bağlamda geçerli tek bir zıt anlamlısı yoktur. Depolama anlamında, bağlama göre entnommen (“alınmış, depodan çıkarılmış”) veya verbraucht (“tüketilmiş”) karşıtlık oluşturabilir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • gut gelagert — iyi koşullarda bekletilmiş; özellikle şarap ve peynir için.
  • kühl gelagert — serin yerde saklanmış.
  • trocken gelagert — kuru yerde depolanmış.
  • seitlich gelagert — yan yatırılmış veya yan pozisyonda yerleştirilmiş.

Make “gelagert” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Produkte werden im Lagerraum gelagert.adjective

Ürünler depo odasında depolanır.

Die gelagerten Kartoffeln halten länger als frische.adjective

Depolanmış patatesler taze patateslerden daha uzun süre dayanır.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play