VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveverb

gelassen

sakin

Beschreibt eine Person, die ruhig bleibt und sich nicht leicht aus der Fassung bringen lässt.

Tanım ve anlam

gelassen, kişinin sakinliğini ve soğukkanlılığını koruduğunu anlatan bir sıfattır. Türkçede bağlama göre sakin, rahat, telaşsız, soğukkanlı anlamlarına gelir.

Ayrıca lassen fiilinin geçmiş zaman ortacı (Partizip II) biçimidir. Bu kullanımda “bırakılmış” ya da “izin verilmiş” anlamına gelebilir.

  • Sie blieb gelassen. — Sakin kaldı.
  • Er hat mich gehen gelassen. — Gitmeme izin verdi.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

gelassen, sıfat olarak isimden önce kullanıldığında çekim eki alır: eine gelassene Person (“sakin bir kişi”). Zarf olarak kullanıldığında ise biçimi değişmez.

Karşılaştırma dereceleri şöyledir: gelassener (“daha sakin”), am gelassensten (“en sakin”).

Kelime, lassen fiilinin düzensiz geçmiş zaman ortacıdır: lassen → gelassen. Bu fiil “bırakmak”, “izin vermek” ve bazı yapılarda “yaptırmak” anlamlarına gelir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlı sözcükler:

  • ruhig — “sakin”; genel anlamıyla sakinliği belirtir, gelassen ise özellikle baskı veya gerginlik karşısında telaşa kapılmamayı vurgular.
  • entspannt — “rahatlamış, gevşemiş”; bedensel veya zihinsel rahatlığı öne çıkarır.
  • souverän — “kendinden emin, hâkim”; sakinliğin yanı sıra durumu kontrol altında tutma izlenimi verir.
  • gleichmütig — “soğukkanlı, metanetli”; olaylar karşısında duygusal tepkilerin fazla değişmemesini anlatır.

Zıt anlamlılar:

  • nervös — “gergin, sinirli”; iç huzursuzluğunu vurgular.
  • aufgeregt — “heyecanlı, telaşlı”; yoğun heyecan veya kaygı hâlini anlatır.
  • unruhig — “huzursuz, kıpır kıpır”; kişinin sakin olmadığını belirtir.
  • hektisch — “telaşlı, aceleci”; özellikle davranışların hızlı ve düzensiz olmasını vurgular.

Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar

  • gelassen bleiben — sakin kalmak
  • gelassen reagieren — sakin tepki vermek
  • eine gelassene Haltung — sakin, soğukkanlı bir tutum
  • etwas gelassen nehmen — bir şeyi fazla dert etmemek, sakin karşılamak

Make “gelassen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er bleibt in der Situation sehr gelassen.adjective

O, bu durumda oldukça sakin kalıyor.

In schwierigen Zeiten muss man oft gelassen bleiben.adjective

Zor zamanlarda insanın genellikle sakin kalması gerekir.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play