gelaufen
koşmak
Tanım ve anlam
Gelaufen, Almanca laufen fiilinin Partizip II (ortaç II) biçimidir. Anlamı cümleye göre değişir:
- Koşmuş / yürümüş: Ich bin nach Hause gelaufen. — Eve koştum/yürüdüm.
nach Hause gelaufen - İşlemiş / çalışmış: Die Maschine ist gut gelaufen. — Makine iyi çalıştı.
gut gelaufen - İyi gitmiş / başarılı geçmiş: Das Gespräch ist gut gelaufen. — Görüşme iyi geçti.
Das Gespräch ist gut gelaufen - Gösterimde olmuş / yayınlanmış: Der Film ist gestern gelaufen. — Film dün gösterildi/yayınlandı.
Der Film ist gestern gelaufen
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Laufen düzensiz ve güçlü bir fiildir: laufen – lief – gelaufen .
Gelaufen, çoğunlukla sein yardımcı fiiliyle kullanılır: ich bin gelaufen — koştum/yürüdüm. Hareket veya bir sürecin gerçekleşmesini anlatabilir.
Kelime, fiile Partizip II oluşturan ge- önekinin ve fiilin gövdesinin eklenmesiyle oluşur: ge- + lauf + -en.
Eş ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar, cümledeki kullanımına göre değişir:
- Fiziksel olarak koşmak anlamında gerannt , genellikle daha hızlı koşmayı belirtir.
- Yürümek anlamında zu Fuß gegangen , özellikle yürüyerek gitmeyi vurgular.
- Bir işin veya sürecin iyi sonuçlanması anlamında geklappt , “başarılı olmak, yolunda gitmek” demektir.
Her bağlamda geçerli tek bir zıt anlamı yoktur. Hareket anlamında stehen geblieben [?](vocabuo://word/stehen%20geblieben] “durmuş, hareketsiz kalmış” karşıt bir durum belirtir. Bir makinenin çalışması anlamında stillgestanden [?](vocabuo://word/stillgestanden] “durmuş/çalışmayı bırakmış” kullanılabilir.
Yaygın kalıplar ve birlikte kullanımlar
Make “gelaufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nach dem Regen sind viele Kinder durch die Pfützen gelaufen.other
Yağmurdan sonra birçok çocuk su birikintilerinin içinden koştu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad