gemütlich
rahat
Es beschreibt eine angenehme, warme und entspannte Stimmung, bei der man sich wohlfühlt.
Tanım ve Anlam
"Gemütlich" kelimesi Türkçeye "rahat", "konforlu", "samimi" veya "keyifli" olarak çevrilebilir. Temelde bir ortamın veya durumun insana huzur, sıcaklık ve içsel bir dinginlik verdiği durumları tanımlar.
Genel kullanım alanları:
- Mekanlar için: Bir evin, odanın veya kafenin sıcak, davetkar ve huzurlu olması. (Örneğin: "Gemütliches Wohnzimmer" - sıcak/konforlu oturma odası).
- Kişisel durumlar için: Birinin acele etmeden, rahat ve huzurlu bir şekilde hareket etmesi veya kendini iyi hissetmesi.
- Sosyal etkileşimler için: İnsanların bir araya geldiği, ortamın gergin olmadığı, keyifli ve samimi bir atmosfer.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Gemütlich" sıfatı, Almancada "ruh hali", "zihin" veya "duygu" anlamına gelen Gemüt isminden türetilmiştir. "-lich" son eki ise isme "benzer" veya "sahip" anlamı katarak onu bir sıfata dönüştürür. Kelime, Orta Yüksek Almanca dönemindeki "gemüete" (zihniyet, duygu) kökünden gelir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- behaglich (rahat, keyifli)
- gemütvoll (duygulu, içten)
- wohnlich (yaşanabilir, sıcak, ev gibi)
- gemächlich (yavaş, telaşsız, rahat)
Zıt Anlamlılar:
Make “gemütlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Zimmer ist sehr gemütlich eingerichtet.adjective
Oda çok rahat döşenmiş.
Das Wohnzimmer wirkt ganz gemütlich.adjective
Oturma odası oldukça rahat görünüyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad