genießbar

Tanım ve anlam

genießbar, “yenilebilir”, “tüketilmeye uygun” anlamına gelir. Yiyecek ve içeceklerin bozulmamış ve tüketilmesinin güvenli olduğunu belirtmek için kullanılır.

Bağlama göre “tadı hoş”, “keyif alınabilir” ya da mecazen “katlanılabilir” anlamı da taşıyabilir. Örneğin bir yemek yenebilir olsa bile lezzetsiz bulunuyorsa kaum genießbar denebilir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Sıfat olan genießbar, genießen ↗ (“tadını çıkarmak”, “keyif almak”, yiyecek veya içecekten söz edildiğinde “tüketmek”) fiilinden, “-ebilir / -ilebilir” anlamı veren -bar ekiyle türemiştir. Sıfat olarak isimden önce kullanıldığında Almancadaki sıfat çekimine göre biçim alır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

• essbar ↗: “Yenilebilir” demektir; yenmesinin mümkün olduğunu belirtir, fakat tadı veya tüketim kalitesi hakkında genießbar kadar olumlu bir izlenim vermeyebilir.
• bekömmlich ↗: “Mideye uygun, sindirimi kolay” anlamındadır. Yemeğin yenebilirliğinden çok vücuda nasıl geldiğini vurgular.
• schmackhaft ↗: “Lezzetli” demektir; tadı öne çıkarır, güvenle tüketilebilir olma anlamını tek başına taşımaz.
• ungenießbar ↗: “Yenmesi veya içilmesi mümkün olmayan; tadı çok kötü ya da tüketilmesi sakıncalı” anlamında başlıca zıt karşılıktır.
• unessbar ↗: “Yenilemez” demektir. Özellikle bir şeyin tüketilmesinin mümkün veya uygun olmadığını belirtir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• noch genießbar ↗: “Hâlâ tüketilebilir.”
• kaum genießbar ↗: “Neredeyse hiç yenemeyecek kadar kötü” ya da mecazen “neredeyse katlanılmaz.”
• nicht mehr genießbar ↗: “Artık tüketilemez.”