VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Genuss, ¨-e

zevk

Es ist das angenehme Gefühl, wenn man etwas sehr Schönes oder Leckeres mit Freude erlebt und sich Zeit dafür nimmt.

Tanım ve anlam

Genuss, bağlama göre başlıca şu anlamlarda kullanılır:

  1. Zevk, keyif, haz: Bir şeyden duyulan hoşnutluk veya alınan zevk.
    Örnek: Lesen ist für mich ein Genuss. — “Okumak benim için bir keyif.”

  2. Tadını çıkarma, tüketme: Özellikle yiyecek ve içeceklerden yararlanma ya da onları tüketme.
    Örnek: Der Genuss von Schokolade — “Çikolatanın tadını çıkarma / çikolata tüketimi.”

  3. Yararlanma, faydalanma: Daha resmî kullanımlarda bir hak veya imkândan yararlanma anlamına da gelir.

Dilbilgisi ve köken

İsim erildir: der Genuss. Çoğulu die Genüsse biçimindedir. Fiil olan genießen (“keyif almak, tadını çıkarmak”) ile bağlantılıdır. Sözcük, tarihsel olarak bu fiille aynı kökten gelir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar, Genuss sözcüğünün hangi anlamda kullanıldığına göre değişir:

  • Vergnügen : “Eğlence, keyif” anlamına gelir; genellikle kişinin yaşadığı hoş deneyimi vurgular.
  • Freude : “Sevinç, mutluluk” demektir; Genuss’tan daha genel olup mutlaka bir şeyi tadını çıkararak deneyimlemeyi anlatmaz.
  • Wohlbehagen : “Rahatlık ve hoşnutluk” anlamındadır; çoğunlukla sakin, fiziksel veya duygusal iyi hissetme durumunu öne çıkarır.
  • Konsum : “Tüketim” demektir; yiyecek, içecek veya başka ürünleri kullanma anlamında Genuss’a yaklaşır, fakat zevk unsurunu şart koşmaz.

Bağlama göre zıt anlamlılar:

  • Verzicht : Bir şeyden vazgeçme; keyif veya tüketimden kaçınma anlamında kullanılabilir.
  • Entbehrung : Yoksunluk, mahrumiyet; Genuss’un sağladığı rahatlık veya keyfin bulunmadığını anlatır.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • ein großer Genuss : büyük bir keyif
  • etwas mit Genuss tun : bir şeyi zevk alarak yapmak
  • den Genuss von etwas : bir şeyin tadını çıkarma veya onu tüketme
  • in den Genuss von etwas kommen : bir şeyden yararlanma fırsatı bulmak, bir şeyin keyfini yaşamak

Make “Genuss” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Unser Gespräch war ein wahrer Genuss.noun

Konuşmamız gerçek bir zevkti.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play