gerötet

Tanım ve anlam

gerötet, röten fiilinin geçmiş zaman ortacıdır ve sıfat olarak da kullanılır. Bir şeyin ya da kişinin kızardığını veya kızarmış durumda olduğunu anlatır.

• Yüz veya cilt için: Kızarmış, kızarmış görünüşte. Örneğin sıcaklık, utanma, ağlama ya da tahriş nedeniyle kızaran cilt.
• Bir yüzey veya nesne için: Kırmızıya boyanmış ya da kırmızı bir renk almış.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

gerötet, düzenli ve zayıf çekimli röten fiilinin Partizip II biçimidir: röten → gerötet. Fiil, “kırmızı hâle getirmek, kızartmak” anlamına gelir. gerötet, fiilin Perfekt gibi zaman yapılarında kullanılabildiği gibi, sıfat görevinde de çekim eki alabilir: gerötete Haut (“kızarmış cilt”).

Kelime, rot (“kırmızı”) sıfatından türemiştir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

• errötet ↗: Özellikle yüzün utanma, heyecan veya güçlü duygular nedeniyle kızarmasını anlatır. gerötet ise ciltteki kızarıklığı daha genel biçimde ifade eder.
• rot ↗: “Kırmızı” demektir; genel bir renk bildirimidir. gerötet, bir şeyin kızardığını veya kızarık durumda olduğunu vurgular.
• blass ↗: “Solgun, benzi atmış” anlamındadır. Cilt görünümü bağlamında gerötet için karşıt bir nitelik bildirebilir; ancak her kullanımda doğrudan zıt anlamlı sayılmaz.

Yaygın ifadeler ve kalıplar

• gerötete Augen [?](vocabuo://word/gerötete Augen): Kızarmış gözler
• gerötete Haut [?](vocabuo://word/gerötete Haut): Kızarmış cilt
• ein gerötetes Gesicht [?](vocabuo://word/ein gerötetes Gesicht): Kızarmış bir yüz