noun

die Gerade, -n

doğru

gerade, bağlama göre farklı anlamlara gelen bir Almanca sözcüktür:

Düz, doğrusal: Eğri olmayan veya bir çizgi boyunca uzanan şeyleri niteler.
eine gerade Linie — düz bir çizgi
Der Weg ist gerade. — Yol düzdür.
Şu anda, tam bu sırada: Bir eylemin konuşma anında gerçekleştiğini belirtir.
Ich lerne gerade. — Şu anda ders çalışıyorum.
Az önce, henüz: Yakın geçmişte gerçekleşmiş bir eylemi vurgular.
Ich habe ihn gerade gesehen. — Onu az önce gördüm.
Tam, özellikle, tam da: Bir şeyi kesin biçimde belirtmek veya vurgulamak için kullanılır.
Gerade heute habe ich keine Zeit. — Tam da bugün vaktim yok.
Çift (sayı): Matematikte ikiye kalansız bölünebilen sayılar için kullanılır.
acht ist eine gerade Zahl — sekiz çift sayıdır.

gerade, hem sıfat hem de zarf olarak kullanılabilir.

Sıfat olarak isimle birlikte kullanıldığında çekimlenir: eine gerade Linie (düz bir çizgi), ein gerader Weg (düz bir yol).
Zarf olarak kullanıldığında genellikle değişmez: Sie arbeitet gerade. (Şu anda çalışıyor.)

Sözcüğün tarihî kökeni Eski Yüksek Almanca girāti biçimine uzanır; sözcüğün eski anlamları arasında “doğru” ve “uygun” bulunur.

Eş anlamlılar, gerade sözcüğünün hangi anlamda kullanıldığına göre değişir:

Düz anlamında: geradlinig yakın anlamlıdır; özellikle çizgi veya yönün doğrusal olmasını vurgular. direkt ise daha çok dolaysızlık veya arada başka bir şey olmaması anlamına gelir.
Şu anda anlamında: momentan ve jetzt yakın anlamlıdır; gerade çoğu zaman eylemin tam o anda sürmekte olduğunu özellikle belirtir.
Az önce anlamında: soeben [?](vocabuo://word/soeben] ve eben kullanılabilir; soeben daha çok “az önce” anlamını taşır.
Tam, kesin olarak anlamında: genau ve exakt yakın anlamlıdır. gerade, bu anlamda çoğu zaman vurguyu “tam da” üzerine kurar.

Zıt anlamlılar da anlama göre farklılaşır:

Düz anlamında: krumm “eğri”, schief “çarpık, eğik” demektir.
Çift sayı anlamında: ungerade “tek sayı” demektir.
Şu anda anlamında, bağlama göre früher (“eskiden, daha önce”) karşıtlık oluşturabilir; bu, doğrudan her durumda kullanılan bir zıt anlamlı değildir.

geradeaus — dümdüz, ileri doğru
eine gerade Linie — düz bir çizgi: gerade , Linie
eine gerade Zahl — çift sayı: gerade , Zahl
gerade eben , eben — az önce
gerade noch , noch — ancak, güçlükle; bir şeyin son anda mümkün olduğunu belirtir.

Make “Gerade” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Zeichne eine Gerade durch die beiden Punkte.noun

İki noktadan geçen bir doğru çiz.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).