geschätzt
tahmin etmek · değerli
Es bedeutet, dass eine Zahl oder Menge nur ungefähr gemeint ist und nicht genau bekannt ist.
Almanca "geschätzt" kelimesi, "schätzen" fiilinin sıfatlaşmış hali olup, iki temel anlam taşır:
- Tahmini / Yaklaşık: Bir şeyin kesin olmayan, ancak kabaca hesaplanan değeri için kullanılır.
- Değer verilen / Saygı duyulan: Bir kişinin veya şeyin saygın ve kıymet verilen bir nitelikte olduğunu ifade eder.
Kelimenin kökü olan "schätzen" fiili "tahmin etmek", "kıymet biçmek" veya "değer vermek" anlamına gelir.
Benzer kelimeler ve farkları:
- "vermutet": Daha çok içsel bir tahmin veya varsayımı ifade eder, yargıdan çok olasılığa dayanır.
- "geschätzt" tipik olarak hem somut hem soyut değer biçme, hem de saygı anlamında kullanılır.
- "angepasst" veya "beurteilt" daha çok "değerlendirilmiş" anlamına gelir, fakat genellikle resmi veya teknik kullanımda.
Make “geschätzt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Gemälde wird auf mehrere Millionen Euro geschätzt.adjective
Tablonun değerinin birkaç milyon avro olduğu tahmin ediliyor.
Ein geschätzter Kollege hat heute Geburtstag.adjective
Değerli bir meslektaşımın bugün doğum günü.
Sie ist eine geschätzte Mitarbeiterin.adjective
O, değerli bir çalışandır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad