verb

geschehen

olmak · meydana gelmek

Etwas findet statt oder passiert.

Tanım ve anlam

geschehen; “olmak”, “meydana gelmek”, “gerçekleşmek” anlamlarında kullanılan bir fiildir. Bir olayın meydana geldiğini anlatır:

Was ist geschehen? — Ne oldu?
Es ist nichts geschehen. — Hiçbir şey olmadı.

Birine bir şey yapılması ya da birinin başına bir şey gelmesi anlamında da kullanılabilir:

Ihm ist Unrecht geschehen. — Ona haksızlık edildi.

Dilbilgisi ve köken

geschehen, düzensiz ve genellikle geçişsiz kullanılan bir fiildir. Başlıca çekimleri şöyledir:

Mastar: geschehen
Şimdiki zaman: es geschieht
Geçmiş zaman: es geschah
Geçmiş zaman ortacı: geschehen

Perfekt zamanda sein yardımcı fiiliyle kullanılır: Es ist geschehen. — Oldu / gerçekleşti.

Günümüz Almancasında sözcüğü ge- ve schehen olarak anlamlı, bağımsız parçalara ayırmak mümkün değildir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlıları:

passieren — “Olmak, başına gelmek”; daha gündelik ve konuşma dilinde yaygındır.
sich ereignen — “Meydana gelmek”; çoğunlukla önemli veya dikkat çekici olaylar için kullanılır ve daha resmî bir tınısı vardır.
stattfinden — “Gerçekleşmek, düzenlenmek”; genellikle planlanmış etkinlikler ve organizasyonlar için kullanılır. geschehen ise planlı olmayan olaylar için de kullanılabilir.

Tam bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre unterbleiben (“gerçekleşmemek, yapılmamak”) veya verhindert werden (“engellenmek”) karşıt anlam taşıyabilir.