VocabuoDictionaryGet the app
verb

gesellen

katılmak

Sich zu jemandem oder zu einer Gruppe dazustellen und mitmachen.

Tanım ve Anlam

Bu kelime Almancada hem bir fiil hem de bir ismin çoğul hali olarak iki farklı bağlamda kullanılır:

  1. Fiil olarak (sich gesellen): Genellikle dönüşlü (reflexiv) bir fiil olarak kullanılır ve birine veya bir gruba katılmak, eşlik etmek, dahil olmak anlamına gelir. Özellikle "sich zu jemandem gesellen" yapısıyla birinin yanına gitmek veya bir topluluğun parçası olmak anlamını taşır. Mecazi olarak bir durumun yanına başka bir durumun eklenmesi (örneğin: talihsizliğe bir de hastalığın eklenmesi) durumunda da kullanılabilir.

  2. İsim olarak (Gesellen): "der Geselle" isminin çoğul halidir. Zanaat dallarında çıraklık (Lehre) dönemini başarıyla tamamlamış ancak henüz usta (Meister) olmamış kişileri, yani "kalfaları" ifade eder. Daha genel ve eski dildeki anlamıyla ise "arkadaş", "yoldaş" veya "tip/adam" anlamlarına gelebilir.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

Fiil olan "gesellen", düzenli (zayıf) bir fiildir: gesellt, gesellte, hat gesellt. Kökeni Eski Yüksek Almanca'daki "gisello" kelimesine dayanır. Bu kelime "Saal" (salon/oda) kökünden türetilmiştir ve başlangıçta "aynı odayı paylaşan kişi" veya "oda arkadaşı" anlamına gelmekteydi.

İsim olan "der Geselle", Almancada "n-Deklination" (zayıf isim) grubuna girer. Bu nedenle ismin i hali (-wen), e hali (-wem) ve in hali (-wessen) çekimlerinde, ayrıca çoğul formunda sonuna -n takısı alır.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Fiil (sich gesellen) için:

  • Eş anlamlılar: sich anschließen, dazustoßen, beitreten, begleiten.
  • Zıt anlamlılar: sich trennen, verlassen, meiden.

İsim (Gesellen) için:

  • Eş anlamlılar: der Facharbeiter, der Gefährte, der Kamerad, der Bursche.
  • Zıt anlamlılar: der Meister (usta), der Lehrling (çırak), der Einzelgänger (yalnız gezen).

Make “gesellen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er will sich zu den anderen gesellen.verb

O, diğerlerinin yanına katılmak istiyor.

Am Wochenende gesellten sich viele Menschen zur Gruppe im Park.verb

Hafta sonunda birçok insan parktaki gruba katıldı.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play