verb
gestehen
itiraf etmek
Sagen, dass man etwas getan hat, oft etwas Falsches oder Verbotenes.
Almanca "gestehen" fiili, iki temel anlam taşır:
- İtiraf etmek, özellikle bir suçu, hatayı veya gerçeği kabul etmek anlamında kullanılır.
- Tanınmak, yani bir durum veya gerçekliği kabul etmek veya onaylamak.
Kelimenin kökeni, "stehen" (durmak) fiilinden gelir ve burada "fest ve açık biçimde durmak" soyut anlamda "kabullenmek" veya "itiraf etmek" anlamına dönüşmüştür.
Benzer kelimelerle farkı:
- zugeben — daha çok "kabul etmek" veya "itiraf etmek" anlamında, genellikle resmi veya samimi itiraflar için.
- erkennen — "tanımak" veya "kabul etmek", daha çok algı veya farkındalık durumunda.
- beichten — özellikle dinsel ya da günah itirafı bağlamında kullanılır.
Özet:
| Kelime | Anlam | Kullanım Alanı |
|---|---|---|
| gestehen | İtiraf etmek, kabul etmek | Genel itiraf ve kabul durumları |
| zugeben | Kabul etmek, itiraf etmek | Daha resmi veya özel durumlar |
| erkennen | Tanımak, fark etmek | Algı veya farkındalık |
| beichten | Günah itiraf etmek | Dini bağlam |
Make “gestehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest die Wahrheit gestehen.verb
Sen gerçeği itiraf etmelisin.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad