gestikulieren
jest yapmak
Tanım ve anlam
gestikulieren, konuşurken düşünceleri veya duyguları el ve kol hareketleriyle anlatmak, jest yapmak demektir. Genellikle sözlü anlatıma eşlik eden belirgin el-kol hareketlerini ifade eder.
Örnek: Sie gestikulierte lebhaft. — Canlı biçimde jestler yapıyordu.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Düzenli çekimlenen, ayrılmayan bir fiildir. Çoğunlukla nesnesiz kullanılır.
- Şimdiki zaman: ich gestikuliere, du gestikulierst
- Geçmiş zaman: hat gestikuliert
- İsim biçimi: die Gestik — jestler ve beden hareketleri
Kelime, Latince gesticulari (“jestlerle anlatmak”) fiiline dayanır. Günümüzde Gestik sözcüğüyle anlam bakımından bağlantılı olsa da gestikulieren, doğrudan “Gestik + ulieren” biçiminde kurulmuş sayılmaz.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- mit den Händen reden — “Ellerle konuşmak”; gestikulieren ile yakın anlamlıdır, ancak daha gündelik ve mecazi bir ifadedir.
- fuchteln — Kolları veya elleri hızlı, kontrolsüz biçimde sallamak anlamına gelebilir. gestikulieren’dan daha olumsuz veya eleştirel bir ton taşır.
- stillhalten — Kıpırdamadan durmak; gestikulieren’ın karşıtı olarak kullanılabilir, ancak yalnızca hareket etmeme anlamını verir.
- bewegungslos verharren — Hareketsiz kalmak; jest yapmamanın daha güçlü ve belirgin ifadesidir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “gestikulieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Leute gestikulieren häufig, wenn sie sprechen.verb
Birçok insan konuşurken sık sık jest yapar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad