die Gesundheitsversorgung, -en
Sağlık hizmeti
Hilfe und Betreuung für Menschen, wenn sie krank sind oder etwas für ihr Wohlbefinden brauchen, zum Beispiel durch Ärztinnen, Ärzte oder Krankenhäuser.
Tanım ve anlam
Gesundheitsversorgung, insanların sağlığını korumak ve hastalıklarını önlemek, teşhis etmek veya tedavi etmek için sunulan sağlık hizmetlerinin tümüdür. Doktor muayenesi, hastane tedavisi, ilaç ve bakım hizmetleri bu kapsama girebilir. Türkçede bağlama göre sağlık hizmetleri, sağlık hizmeti sunumu veya sağlık hizmetlerine erişim şeklinde karşılanabilir.
Terim, hem bu hizmetlerin sunulmasını hem de bir bölgede sağlık hizmetlerinin nasıl düzenlendiğini anlatabilir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
İsimdir ve dişil cinsiyettedir: die Gesundheitsversorgung. Bileşik kelimelerde cinsiyeti son bölüm belirler; burada temel kelime, dişil olan Versorgung (“sağlama, tedarik, bakım”) sözcüğüdür.
Kelime, Gesundheit (“sağlık”) ve Versorgung sözcüklerinin birleşmesiyle oluşur. Aradaki -s-, bileşik kelimelerde kullanılan bir bağlantı sesidir. Çoğul biçimi Gesundheitsversorgungen olsa da sözcük çoğunlukla tekil kullanılır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- medizinische Versorgung : “Tıbbi bakım” veya “sağlık hizmeti” anlamındadır. Gesundheitsversorgung ile yakın anlamlıdır; ancak özellikle doğrudan tıbbi bakım ve tedavi hizmetlerine vurgu yapar.
- Versorgung im Gesundheitswesen : “Sağlık sistemi içindeki hizmet sunumu” demektir. Anlamı yakındır; ancak sistem ve hizmetlerin örgütlenmesi vurgusu daha belirgindir.
Bu kelimenin tam ve doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur. Unterversorgung , sağlık hizmetlerinin yetersiz sunulmasını ifade eder; tam karşıtından çok, yetersiz sağlık hizmeti durumunu anlatır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- Zugang zur Gesundheitsversorgung — sağlık hizmetlerine erişim
- flächendeckende Gesundheitsversorgung — ülke ya da bölge genelinde yaygın sağlık hizmeti sunumu
- Gesundheitsversorgung sicherstellen — sağlık hizmetlerinin sunulmasını güvence altına almak
- die Gesundheitsversorgung verbessern — sağlık hizmetlerini iyileştirmek
Make “Gesundheitsversorgung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Gesundheitsversorgung ist sehr wichtig.noun
Sağlık hizmeti çok önemlidir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad