gewalttätig
şiddet içeren
Beschreibt eine Person oder Handlung, bei der jemand anderen mit körperlicher Kraft verletzt oder bedroht wird.
Tanım ve Anlam
"Gewalttätig" kelimesi, Almancada fiziksel güç kullanarak başkalarına zarar veren, saldırgan bir tutum sergileyen veya kaba kuvvete başvuran durumları ve kişileri tanımlamak için kullanılan bir sıfattır. Türkçede "şiddet yanlısı", "saldırgan" veya "zorba" anlamlarına gelir.
Bu kelime genellikle şu iki durumda kullanılır:
- Bir kişinin karakter özelliği olarak: Sürekli olarak şiddete meyilli olan, sorunlarını kaba kuvvetle çözmeye çalışan birini tanımlarken.
- Belirli bir eylemi tanımlarken: Fiziksel güç içeren bir saldırı, bir suç veya olay anını betimlerken.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Bu kelime iki ana parçadan oluşan bileşik bir sıfattır:
- die Gewalt : Şiddet, güç, zor veya otorite anlamına gelen bir isimdir.
- tätig : Aktif, faal, bir işle meşgul olan anlamına gelir.
Kelime yapısı itibarıyla "şiddet uygulayan" veya "şiddet eyleminde bulunan" mantığına dayanır. Cümle içerisinde ismin önüne geldiğinde ismin hallerine göre çekimlenir (örneğin: "ein gewalttätiger Mann").
Eşanlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eşanlamlılar (Synonyme):
- aggressiv : Saldırgan, kavgacı.
- brutal : Vahşi, acımasız, sert.
- handgreiflich : Fiili saldırıda bulunan, kavgaya tutuşan.
- rücksichtslos : Düşüncesiz, başkalarına zarar vermekten çekinmeyen.
Zıt Anlamlılar (Antonyme):
Make “gewalttätig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sind gewalttätige Computerspiele wirklich für Kinder gefährlich?adjective
Şiddet içeren bilgisayar oyunları çocuklar için gerçekten tehlikeli mi?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad