VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Gewissen, –

vicdan

Inneres Gefühl, das einem sagt, ob etwas richtig oder falsch ist.

Tanım ve anlam

Gewissen, kişinin davranışlarını doğru ve yanlış açısından değerlendirmesini sağlayan vicdan anlamına gelir. Bir insanın yaptığı bir şeyin ahlaken doğru ya da yanlış olduğuna dair içsel farkındalığını veya hissini anlatır.

Bağlama göre kişinin vicdanının rahat ya da huzursuz olmasını da ifade eder: Örneğin, yanlış bir şey yaptıktan sonra vicdan azabı duymak.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

  • Artikel: das
  • Çoğul: die Gewissen; ancak kelime çoğunlukla tekil kullanılır.
  • Kelime, Eski Yüksek Almancadaki giwizzani biçimine dayanır ve “bilme, farkında olma” anlamıyla ilişkilidir. Almanca wissen (“bilmek”) fiiliyle aynı kök ailesindendir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

  • Moral : “ahlak duygusu” veya “ahlaki anlayış” anlamındadır. Gewissen kişinin içsel doğru-yanlış hissini vurgularken Moral daha genel ahlaki değerleri ve ilkeleri de anlatabilir.
  • Skrupel : Bir şeyi yapmadan önce duyulan ahlaki tereddüt ya da çekinceyi anlatır. Gewissen daha kapsamlı bir vicdan kavramıdır.

Zıt anlamlılar:

  • Gewissenlosigkeit : Vicdansızlık; başkalarına veya ahlaki ilkelere karşı kayıtsız davranma.
  • Skrupellosigkeit : Ahlaki çekince veya tereddüt duymama. Gewissenlosigkeit ile yakındır; özellikle kişinin bir şeyi yaparken hiçbir ahlaki engel hissetmemesini vurgular.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • ein gutes Gewissen haben — vicdanı rahat olmak.
  • ein schlechtes Gewissen haben — vicdan azabı duymak; vicdanı rahat olmamak.
  • jemandem ins Gewissen reden — birine vicdanına seslenerek öğüt vermek veya onu uyarmak.
  • nach bestem Wissen und Gewissen — elinden gelen bilgi ve vicdan doğrultusunda; dürüstçe ve özenle.

Make “Gewissen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Gewissen spielt eine wichtige Rolle bei Entscheidungen.noun

Vicdan, kararlar alırken önemli bir rol oynar.

Verschiedene Kulturen haben unterschiedliche Auffassungen von Gewissen.noun

Farklı kültürlerin farklı vicdan anlayışları vardır.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play