verb

glauben

inanmak

Etwas für wahr halten, ohne es sicher zu wissen.

Tanım ve Anlam

"glauben" fiili Almancada üç temel bağlamda kullanılır:

Birinin söylediğini doğru kabul etmek: Bir kişinin doğruyu söylediğine veya dürüst olduğuna inanmak anlamında kullanılır. Bu kullanımda genellikle ismin yönelme hali (Dativ) tercih edilir.
Tahmin etmek veya sanmak: Bir durumun gerçekleşeceğini veya öyle olduğunu düşünmek ancak bu konuda %100 emin olmamak durumunda kullanılır. İngilizcedeki "think" veya "suppose" kelimelerine karşılık gelir.
Dini veya manevi inanç: Tanrı'ya, bir dine, bir ideale veya bir şeyin varlığına inanmak anlamında kullanılır. Bu anlamda kullanıldığında genellikle "an" edatı ve ismin belirtme hali (Akkusativ) ile birlikte kullanılır.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"glauben" düzenli (zayıf) bir fiildir. Zaman çekimleri şu şekildedir:

Prasens: ich glaube, du glaubst, er/sie/es glaubt
Präteritum: ich glaubte
Perfekt: hat geglaubt

Kelime, Eski Yüksek Almanca "gilouben" kelimesinden türemiştir. Köken olarak "hoş tutmak", "değerli bulmak" ve "güvenmek" anlamlarını taşır. İngilizcedeki believe kelimesi ile ortak bir kökene sahiptir.

Cümle yapısı bakımından:

Birine inanmak: jemandem glauben (Dativ)
Bir şeye/varlığa inanmak: an etwas/jemanden glauben (an + Akkusativ)

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

Bir görüşe sahip olmak veya sanmak anlamında: meinen, vermuten, denken, annehmen.
Güvenmek anlamında: vertrauen.
İkna olmuş olmak anlamında: überzeugt sein[?](vocabuo://word/überzeugt sein).

Zıt Anlamlılar: