gleichberechtigt
eşit
Wenn Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben und keiner bevorzugt oder benachteiligt wird.
Tanım ve anlam
gleichberechtigt bir sıfattır ve “eşit haklara sahip”, “haklar bakımından eşit” veya “eşit statüde” anlamına gelir.
Bir kişi ya da grubun diğer kişi veya gruplarla aynı haklara, fırsatlara ve hukuki statüye sahip olduğunu belirtir. Bu kelime, kişilerin her açıdan aynı olduğu anlamına gelmez; özellikle haklar, sorumluluklar ve toplumsal statü bakımından eşitliği vurgular.
Örnek anlamlar:
- Kadınlar ve erkekler eşit haklara sahiptir.
- İki ortak karar alma sürecine eşit şekilde katılır.
- Bir grubun başka bir gruba göre daha düşük bir statüde olmaması.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
gleichberechtigt birleşik bir kelimedir:
Kelime, gleich ve berechtigt sözcüklerinin birleşiminden oluşur ve kelime anlamı olarak “eşit haklara sahip” demektir.
Sıfat olarak kullanılır:
- gleichberechtigte Partner : eşit haklara sahip ortaklar
- Die beiden sind gleichberechtigt : İkisi eşit haklara sahiptir.
- Alle Mitglieder sollen gleichberechtigt teilnehmen: Tüm üyeler eşit haklarla katılmalıdır.
Sıfat çekiminde normal Almanca sıfat kurallarına uyar: gleichberechtigte, gleichberechtigter, gleichberechtigtem gibi biçimler alabilir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- gleichgestellt : eşit statüde, eşit konumda. gleichberechtigt ile çok yakındır; ancak gleichgestellt, özellikle resmî veya toplumsal statülerin eşitliğini vurgular.
- gleichrangig : aynı rütbe veya düzeyde. Daha çok hiyerarşi, görev veya mevki bakımından eşitliği anlatır.
- ebenbürtig : denk, eşit değerde. Genellikle yetenek, değer, güç veya toplumsal konum açısından eşitliği ifade eder; haklar anlamı gleichberechtigt kadar belirgin değildir.
Zıt anlamlılar
- benachteiligt : dezavantajlı, ayrımcılığa uğramış. Bir kişinin veya grubun diğerlerine göre daha az hakka ya da fırsata sahip olduğunu belirtir.
- untergeordnet : ast, alt konumda, bağımlı. Hiyerarşik olarak daha düşük bir konumu ifade eder.
- ungleichberechtigt : eşit haklara sahip olmayan. gleichberechtigt kelimesinin doğrudan olumsuz karşıtıdır.
- diskriminiert : ayrımcılığa uğramış. Eşit muamele görmeme durumunu, özellikle cinsiyet, köken veya din gibi nedenlerle yapılan ayrımcılığı vurgular.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- gleichberechtigte Behandlung : eşit muamele
- gleichberechtigte Teilnahme : eşit haklarla katılım
- gleichberechtigte Partnerschaft : eşitlikçi ortaklık veya ilişki
- gleichberechtigte Zusammenarbeit : eşit koşullarda iş birliği
- gleichberechtigt sein : eşit haklara sahip olmak
- alle Menschen sind gleichberechtigt : bütün insanlar eşit haklara sahiptir
Make “gleichberechtigt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Männer und Frauen sollen gleichberechtigt sein.adjective
Erkekler ve kadınlar eşit haklara sahip olmalıdır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad