VocabuoDictionaryGet the app
verb

graduieren

mezun olmak

Tanım ve anlam

graduieren, başlıca akademik bağlamda kullanılan bir fiildir:

  1. Akademik bir derece almak: Bir üniversite programını tamamlayıp akademik unvan veya derece elde etmek. Bu kullanım Almancada görece seyrektir; daha yaygın ifadeler einen akademischen Grad erwerben veya einen Abschluss machen şeklindedir.

    • Sie graduierte an einer amerikanischen Universität. — Bir Amerikan üniversitesinden akademik derece aldı.

  2. Birine akademik derece vermek: Üniversite ya da başka bir kurumun bir kişiyi akademik dereceyle ödüllendirmesi. Bu geçişli kullanım da mümkündür, ancak günlük Almancada çok yaygın değildir.

  3. Teknik kullanımda ölçek çizgileri eklemek: Bir ölçüm aracını derece veya ölçek işaretleriyle donatmak. Bu anlamda örneğin bir ölçüm kabı ya da kadran graduiert olabilir.

    • einen Messzylinder graduieren — Dereceli bir ölçüm silindiri oluşturmak.

Dil bilgisi ve sözcük kökeni

  • Fiil türü: Düzenli fiil
  • Präteritum: graduierte
  • Perfekt: hat graduiert
  • Yardımcı fiil: haben
  • Ayrılabilirlik: Ayrılmayan fiil
  • Sözcük yapısı: gradu- + -ieren fiil eki.
  • Köken: Latince gradus (“basamak, derece, rütbe”) sözcüğüne dayanır. Bu köken, fiilin akademik derece veya ölçek dereceleriyle ilişkisini açıklar.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

  • einen akademischen Grad erwerben — “Akademik derece edinmek.” Akademik bağlamda graduieren ile en yakın anlamlı ifadedir; Almancada genellikle daha doğal ve yaygındır.
  • einen Abschluss machen — “Bir programı bitirip diploma almak.” Daha genel bir ifadedir; mutlaka belirli bir akademik dereceyi vurgulamaz.
  • promovieren — “Doktora yapmak/doktora derecesi almak.” Graduieren ile aynı değildir; özellikle doktora derecesini belirtir.

Bu fiilin bütün kullanımları için doğrudan ve yerleşik bir zıt anlamlı yoktur. Eğitimi bırakmayı belirten das Studium abbrechen , akademik derece almanın olası karşıt durumu olabilir; ancak graduieren sözcüğünün tam sözlüksel zıttı değildir.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • an einer Universität graduieren — Bir üniversitede akademik derece almak.
  • einen Messzylinder graduieren — Ölçüm silindirine ölçek işaretleri eklemek.

Make “graduieren” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mein Bruder graduiert dieses Jahr an der Universität.verb

Benim erkek kardeşim bu yıl üniversiteden mezun oluyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play