adjectiveadverb

grundlegend

temel

Etwas ist sehr wichtig und bildet die Basis für alles Weitere.

Tanım ve anlam

grundlegend bir sıfattır ve “temel”, “esas”, “ana niteliğinde”, “köklü” veya “çok önemli” anlamlarına gelir. Bir şeyin başka şeylerin dayandığı temel olduğunu ya da bir konuda büyük ve kapsamlı bir değişiklik meydana getirdiğini belirtir.

temel / esas:
grundlegende Kenntnisse — temel bilgiler
eine grundlegende Regel — temel bir kural
köklü / kapsamlı:
eine grundlegende Reform — köklü bir reform
Das Problem muss grundlegend gelöst werden. — Sorun köklü bir şekilde çözülmeli.
prensip niteliğinde / belirleyici:
eine grundlegende Frage — temel veya esaslı bir soru

Zarf olarak da kullanılabilir:

Die Situation hat sich grundlegend verändert. — Durum köklü bir şekilde değişti.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

grundlegend düzenli çekimlenen bir sıfattır:

ein grundlegender Unterschied — temel bir fark
eine grundlegende Änderung — temel/köklü bir değişiklik
ein grundlegendes Prinzip — temel bir ilke
die grundlegenden Regeln — temel kurallar

Karşılaştırma biçimleri teorik olarak mümkündür:

grundlegender — daha temel / daha esaslı
am grundlegendsten — en temel / en esaslı

Kelime, “temel” veya “dayanak” anlamındaki der Grund ile ilişkilidir. Grundlage “temel, dayanak” demektir. grundlegend ise kelime olarak “temel oluşturan” veya “temele ilişkin” anlamını taşır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

fundamental — “temel, köklü” anlamındadır; grundlegend ile büyük ölçüde eş anlamlıdır, ancak daha akademik ve uluslararası bir tınıya sahip olabilir.
wesentlich — “esaslı, önemli” demektir. grundlegend bir şeyin temel oluşturmasını vurgularken, wesentlich daha çok önemini veya vazgeçilmezliğini vurgular.
elementar — “en temel, başlangıç düzeyindeki” anlamındadır. Özellikle bilgi ve beceriler için kullanılır; grundlegend kadar “köklü değişim” anlamı taşımaz.
basislegend — “temel oluşturan” anlamındadır ve grundlegend ile çok yakındır; daha az yaygın kullanılır.
tiefgreifend — “derin etkili, köklü” anlamındadır. Bir değişimin etkisinin derinliğini vurgular; doğrudan “temel” anlamı taşımaz.