VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Höhepunkt, -e

zirve

Es ist der wichtigste oder spannendste Moment in einem Ablauf oder Ereignis, an dem alles am stärksten oder intensivsten ist.

Tanım ve anlam

der Höhepunkt (çoğul: die Höhepunkte) Almancada temel olarak “en yüksek nokta”, “zirve” veya “doruk” anlamına gelir.

Başlıca kullanımları:

  1. Bir olayın veya sürecin en önemli, en etkileyici aşaması

    • Bir konserin, filmin, konuşmanın ya da etkinliğin en etkileyici bölümü.
    • Türkçede “doruk noktası”, “zirve”, “en önemli an” şeklinde çevrilebilir.
    • Örnek:
      Der Höhepunkt des Konzerts war das letzte Lied.
      “Konserin doruk noktası son şarkıydı.”

  2. Bir gelişmenin ulaşabileceği en üst seviye

    • Başarı, kariyer, gelişme veya tarihsel bir dönemin zirvesi.
    • Örnek:
      Die Reise erreichte in den Bergen ihren Höhepunkt.
      “Gezi dağlarda doruk noktasına ulaştı.”

  3. Cinsel doruk

    • Cinsel ilişkide veya cinsel uyarılma sürecinde orgazm anlamında kullanılabilir.
    • Bu kullanımda genellikle sexueller Höhepunkt ifadesi görülür.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

  • Artikel: der
  • Çoğul: die Höhepunkte
  • Kelime türü: İsim
  • Birleşen kelimeler:
    • Höhe : yükseklik, yükseklik seviyesi
    • Punkt : nokta

Kelime, kelimesi kelimesine “yükseklik noktası” anlamına gelir. Höhe ve Punkt kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Mecaz anlamda bir olayın veya sürecin ulaştığı en yüksek aşamayı ifade eder.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

  • der Gipfel : Zirve, doruk. Daha çok dağların fiziksel zirvesi veya mecazî olarak en üst başarı seviyesi için kullanılır. Höhepunkt ise özellikle olayların, hikâyelerin veya süreçlerin doruk noktasını belirtir.
  • der Höhepunkt einer Entwicklung : Bir gelişmenin zirvesi. Daha açıklayıcı ve belirli bir kullanımdır.
  • die Krönung : Bir şeyin taçlandırılması, en mükemmel son aşaması. Genellikle olumlu ve başarı vurgusu taşır.
  • der Höhewert : En yüksek değer. Daha çok ölçülebilir değerler ve istatistiksel bağlamlarda kullanılır; Höhepunkt [?](vocabuo://word/Höhepunkt] kadar genel değildir.

Zıt anlamlılar

  • der Tiefpunkt : En düşük nokta, dibe vurma. Bir gelişmenin veya durumun en kötü aşamasını ifade eder; Höhepunkt [?](vocabuo://word/Höhepunkt] bunun karşıtıdır.
  • der Anfang : Başlangıç. Bir olayın başlangıç aşamasını belirtir; doruk noktası anlamındaki Höhepunkt [?](vocabuo://word/Höhepunkt] ile doğrudan karşıt olabilir.
  • das Ende : Son. Her son bir doruk noktası değildir; bu nedenle Ende [?](vocabuo://word/Ende] yalnızca bazı bağlamlarda karşıtlık oluşturur.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • den Höhepunkt erreichen : Doruk noktasına ulaşmak
  • den Höhepunkt bilden : Doruk noktasını oluşturmak
  • der Höhepunkt des Abends : Gecenin doruk noktası
  • der Höhepunkt der Veranstaltung : Etkinliğin en önemli bölümü
  • der Höhepunkt einer Karriere : Bir kariyerin zirvesi
  • der Höhepunkt eines Films : Bir filmin doruk noktası
  • auf dem Höhepunkt sein : Zirvede olmak, en üst seviyede bulunmak
  • seinen Höhepunkt erreichen : Kendi doruk noktasına ulaşmak
  • sexueller Höhepunkt : Cinsel doruk, orgazm

Make “Höhepunkt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Höhepunkt des Films war die spannende Verfolgungsjagd.noun

Filmin zirve noktası heyecan verici takip sahnesiydi.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play