hüten
gütmek · bakmak
Auf jemanden oder etwas gut aufpassen, damit nichts Schlimmes passiert.
Almanca "hüten" fiili, "korumak", "göz kulak olmak" veya "bekçilik yapmak" anlamlarına gelir. Genellikle çocukları, hayvanları veya bir mülkü korumak, gözetmek bağlamında kullanılır.
Kelimenin temel hali tek başına anlam ifade eder; belirli karşıt kelimeleri yoktur ama benzer anlamlı fiillerle kıyaslanabilir:
- bewachen: daha resmi ve güvenlik amaçlı korumak, nöbet tutmak
- beschützen: daha güçlü, koruma anlamında (koruyucu, müdahaleci)
- aufpassen: daha günlük, dikkat etmek, dikkatle göz kulak olmak
Özetle; "hüten" daha doğal, günlük ve sürekli koruma anlamına sahiptir.
Make “hüten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hütet die Schafe auf der Weide.verb
O, çayırda koyunları güdüyor.
Wir hüten den Hund unseres Nachbarn am Wochenende.verb
Hafta sonu komşumuzun köpeğine bakıyoruz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad