hatten
sahip olmak
Eine Form von „haben“ in der Vergangenheit für mehrere Personen oder für „Sie“.
Anlamı ve kullanımı
hatten, Almancada haben fiilinin geçmiş zaman biçimidir. Bağlama göre şu anlamlara gelir:
- sahiptik / vardı: Wir hatten ein Auto — Bir arabamız vardı.
- sahiptiler / vardı: Sie hatten keine Zeit — Zamanları yoktu.
- Bir yardımcı fiil olarak, geçmişte tamamlanmış eylemleri kurar: Wir hatten gegessen — Yemek yemiştik.
Dilbilgisi ve sökeni
hatten, haben fiilinin Präteritum biçimidir. Şu öznelerle kullanılır:
- wir hatten — biz sahiptik / bizim vardı
- sie hatten — onlar sahipti / onların vardı
- Sie hatten — siz sahiptiniz / sizin vardı (resmî hitap)
Fiil düzensiz çekimlidir; haben fiilinin geçmiş zaman kökü hatt- biçimindedir. Hätten ise farklı olarak dilek-şart kipidir ve “sahip olsaydı/olsaydık” gibi anlamlar verebilir.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Sahiplik anlamında, bağlama göre şu fiiller yakın anlamlı olabilir:
- besitzen — “sahip olmak”; genellikle mülkiyeti daha belirgin biçimde vurgular.
- verfügen über — “emrinde bulundurmak”; bir kaynağa veya imkâna erişim ve kullanım olanağını vurgular.
Bunlar hatten sözcüğünün her kullanımında onun yerine geçmez; özellikle yardımcı fiil olarak kullanıldığı yapılarda eş anlamlı değillerdir.
Sahiplik anlamında doğrudan tek bir karşıt fiil yoktur. Olumsuzluk için nicht haben (“sahip olmamak”) denebilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “hatten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie hatten viel Glück.verb
Onlar büyük bir şansa sahiptiler.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad