hauen
vurmak
Mit der Hand oder einem Gegenstand kräftig auf etwas oder jemanden schlagen.
Almanca "hauen" fiili, temel anlamıyla "vurmak" veya "dövmek" demektir. Genellikle güçlü veya ani bir şekilde bir şeye veya birine fiziksel güç uygulamayı ifade eder. Ayrıca gündelik konuşmada "kesmek", "yaralamak" veya mecazen "yakalanmak" anlamlarında da kullanılabilir (örneğin: „Das haut hin!“ — „Bu işe yarıyor/uyuyor!“).
Benzer kelimeler:
- schlagen: genel anlamda "vurmak", daha geniş ve nötr kullanım.
- prügeln: özellikle kavga veya dövüş bağlamında “dövüşmek” anlamında güçlü vurmak.
- bonzen (biraz argo): sert vurmak veya patlamak.
Farklar:
"Hauen" genellikle daha kaba, hızlı ve yoğun bir vurmaya işaret ederken, "schlagen" daha genel ve nötr bir terimdir. "Prügeln" ise devam eden dövüş veya çoklu darbeleri kasteder.
Make “hauen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er haut auf den Tisch.verb
Masaya vuruyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad