das Hemd, -en
gömlek
Ein Kleidungsstück für den Oberkörper, meist mit Kragen, Knöpfen und langen oder kurzen Ärmeln.
Tanım ve Anlam
Gömlek anlamına gelir. Genellikle üst vücuda giyilen, önü düğmeli, yakalı ve uzun veya kısa kollu olan klasik bir giysidir. Hem resmi kıyafetlerin bir parçası (takım elbise altına giyilen gömlek gibi) hem de günlük giyimin bir öğesi olabilir.
Ayrıca bu kelime Almanca bazı deyimlerde de sıkça kullanılır. Örneğin "Das Hemd ist mir näher als der Rock" (Gömlek bana ceketten daha yakın) deyimi, kişinin kendi çıkarlarının veya yakınlarının başkalarından daha önemli olduğunu ifade eder.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
"Hemd" kelimesi Almancada nötr bir isimdir (das Hemd). Çoğul yapılırken sonuna "-en" takısı alır (die Hemden).
Kelimenin kökeni Eski Yüksek Almancadaki "hemidi" kelimesine dayanır. Tarihsel süreçte bu kelime vücuda doğrudan temas eden iç giysileri tanımlamak için kullanılmıştır. Zamanla günümüzdeki modern "gömlek" anlamını kazanmıştır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
Özellikle resmi gömlekler için Oberhemd kelimesi kullanılabilir. Kadın gömlekleri için ise Bluse ifadesi tercih edilir. Daha genel bir ifade olarak Shirt kelimesine de rastlanabilir.
Zıt Anlamlılar:
Doğrudan bir karşıt anlamlısı olmasa da, alt vücut giysisi olarak Hose (pantolon) veya dış giysi olan gömleğin tersine içe giyilen Unterhemd (atlet) kelimeleri kavramsal zıtlıklar olarak görülebilir.
Make “Hemd” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich trage ein Hemd.noun
Bir gömlek giyiyorum.
Das Hemd sieht sehr elegant aus.noun
Gömlek çok şık görünüyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad