herausbringen
çıkarmak · yayımlamak
Etwas nach draußen tragen oder etwas neu zeigen, verkaufen oder für andere verfügbar machen.
Almanca "herausbringen" fiili, iki kelimenin birleşiminden oluşur:
- heraus: "dışarı" veya "dışa doğru" anlamında zarf
- bringen: "getirmek" anlamı taşıyan fiil
"herausbringen" genel olarak "dışarı çıkarmak", "piyasaya sürmek" veya "yayınlamak" anlamlarına gelir. Örneğin bir ürünün piyasaya çıkması veya bir kitabın yayımlanması için kullanılır. Ayrıca, bir şeyi zorla veya dikkat çekerek dışarı çıkarmak anlamı da taşıyabilir.
Benzer fiiller:
- "veröffentlichen": genellikle kitap, makale, müzik gibi eserlerin yayımlanması için kullanılır, odak "resmi yayımlama"dır.
- "auf den Markt bringen": özellikle ürünlerin pazara sunulması anlamına gelir.
- "herausgeben": bazen eş anlamlı olarak kullanılır, ancak daha çok "yayınlamak" veya "bir şeyi vermek" anlamına gelir.
Kısaca, "herausbringen" genelde somut veya soyut bir şeyi dışarı çıkarmak veya sunmak anlamlarını taşır.
Make “herausbringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Firma möchte ein neues Produkt herausbringen.verb
Şirket yeni bir ürün çıkarmak istiyor.
Gestern brachte der Verlag einen neuen Krimi heraus.verb
Dün yayınevi yeni bir polisiye roman yayımladı.
Die Musiker brachten gestern ihr erstes Album heraus.verb
Müzisyenler dün ilk albümlerini çıkardılar.
Vor Aufregung brachte sie kein Wort heraus.verb
O, heyecandan ağzından tek bir kelime bile çıkaramadı.
Wegen seiner Erkältung brachte er kaum einen Ton heraus.verb
Soğuk algınlığı yüzünden o zar zor ses çıkarabiliyordu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad