VocabuoDictionaryGet the app
other

herausforderung stellen

zorlukla yüzleşmek

Tanım ve anlam

Herausforderung stellen tek başına çoğunlukla eksik bir ifadedir; genellikle başına bir artikel ve kime yöneltildiğini belirten bir kişi gelir: jemandem eine Herausforderung stellen . Anlamı, birine “meydan okumak” ya da onu sınayacak zor bir görev vermektir.

Bununla karıştırılmaması gereken yaygın ifade sich einer Herausforderung stellen , “bir zorlukla yüzleşmek” veya “bir zorluğun üstesinden gelmeye girişmek” demektir.

Dilbilgisi ve sözcük kökeni

Herausforderung , dişil bir isimdir: die Herausforderung . herausfordern fiiline -ung eki getirilerek oluşturulmuştur; kabaca “meydan okumak” eyleminin sonucu veya kendisi anlamına gelir.

stellen “koymak, sunmak, yöneltmek” demektir. Jemandem eine Herausforderung stellen yapısında meydan okunan kişi yönelme hâlinde, meydan okuma ise belirtme hâlindedir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

  • jemanden herausfordern : “birine meydan okumak.” Anlamca çok yakındır; ancak bu, isimli bir ifade değil fiildir.
  • jemanden vor eine Herausforderung stellen : “birini zor bir durumla karşı karşıya bırakmak.” Birine doğrudan meydan okumaktan çok, onun önüne aşılması gereken bir görev veya sorun koymayı vurgular.
  • sich einer Herausforderung stellen : “bir zorlukla yüzleşmek.” Başkasına meydan okumayı değil, kişinin zorluğu üstlenmesini anlatır.
  • einer Herausforderung ausweichen : “bir zorluktan kaçınmak.” Özellikle zorlukla yüzleşme anlamındaki kullanımın karşıtıdır.
  • eine Herausforderung vermeiden : “bir zorluktan kaçınmak/onu önlemek.” Birebir zıt anlamlı değildir; zorlukla karşılaşmamaya çalışmayı anlatır.

Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar

  • jemandem eine Herausforderung stellen : birine meydan okumak veya zor bir görev vermek.
  • sich einer großen Herausforderung stellen : büyük bir zorlukla yüzleşmek.
  • eine Herausforderung annehmen : bir meydan okumayı kabul etmek.

Make “herausforderung stellen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich stelle mich dieser Herausforderung.other

Ben bu zorlukla yüzleşiyorum.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play