VocabuoDictionaryGet the app
verb

herausschneiden

kesip çıkarmak

Tanım ve anlam

herausschneiden, bir şeyi bulunduğu yerden keserek çıkarmak veya ayırmak demektir. Kullanıldığı bağlama göre:

  • Bir metin, resim ya da malzemenin içinden bir bölümü kesip çıkarmak.
  • Bir dokuyu veya oluşumu keserek çıkarmak; özellikle tıbbi bağlamda cerrahi olarak çıkarmak.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Ayrılabilen bir fiildir: heraus “dışarı, dışarıya” ve schneiden “kesmek” sözcüklerinden oluşur.

Temel çekimleri: schneiden – schnitt – hat geschnitten. Ayrılabilir olduğu için şimdiki zamanda er schneidet etwas heraus; Perfekt zamanda er hat etwas herausgeschnitten biçiminde kullanılır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

  • ausschneiden : “Kesip çıkarmak” anlamındadır. Genellikle bir şekli veya bölümü çevresinden keserek ayırmayı vurgular; herausschneiden ise bir şeyi bulunduğu yerden dışarı çıkarma yönünü daha belirgin ifade eder.
  • entfernen : “Çıkarmak, uzaklaştırmak” demektir; kesme işleminin yapıldığını belirtmez.

Bağlama göre zıt anlamlısı einfügen (“eklemek, içine yerleştirmek”) olabilir; ancak bu her kullanımda doğrudan karşıt anlamlı değildir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • einen Ausschnitt aus einem Bild herausschneiden : Bir resimden bir bölümü kesip çıkarmak.
  • eine Passage aus einem Text herausschneiden : Bir metinden bir bölümü çıkarıp kesmek.
  • einen Tumor herausschneiden : Bir tümörü cerrahi olarak kesip çıkarmak.

Make “herausschneiden” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich muss das Bild aus dem Magazin herausschneiden.verb

Resmi dergiden kesip çıkarmam gerekiyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play