hereinschlentern
içeriye ağır ağır yürüyerek girmek
Tanım ve Anlam
hereinschlentern, bir mekana veya kapalı bir alana yavaş, rahat, kayıtsız ve gevşek bir şekilde yürüyerek girmek anlamına gelir. Kelime, genellikle kişinin acele etmediğini, enerjisinin düşük olduğunu veya duruma önem vermediğini ifade eden bir hareket biçimini betimler.
Dilbilgisi ve Köken
Bu fiil ayrılabilir (trennbar) bir fiildir. Cümle içinde kullanılırken "herein" kısmı cümlenin sonuna atılır.
Kelime iki bölümden oluşur:
- herein-: "İçeriye" anlamını veren yön belirteci.
- schlentern: "Avarece yürümek, ağır ağır gezinmek" anlamına gelen fiil.
Fiil düzenli bir şekilde çekimlenir (schlentert, schlenterte, hat hereingeschlentert).
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- hineinspazieren (içeriye gezintiye çıkar gibi girmek)
- hineinbummeln (içeriye ağır aksak girmek)
- hereinlatschen (içeriye yayvan veya düzensiz bir adımla girmek - daha gayriresmi)
Zıt Anlamlılar:
Make “hereinschlentern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er schlenderte fröhlich in das kleine Zimmer herein.verb
Küçük odaya neşeyle içeriye süzüldü.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad