hergestellt
üretmek
So nennt man etwas, das gemacht oder produziert wurde.
Tanım ve anlam
hergestellt, herstellen fiilinin Partizip II biçimidir. Bağlama göre şu anlamlara gelir:
-
Üretilmiş, imal edilmiş: Bir ürünün veya eşyanın yapıldığını belirtir.
- Das Produkt wird in Deutschland hergestellt. — Ürün Almanya’da üretiliyor.
-
Kurulmuş, sağlanmış, yeniden oluşturulmuş: Bir bağlantının, düzenin ya da durumun oluşturulduğunu veya eski hâline getirildiğini anlatır.
- Die Verbindung wurde wieder hergestellt. — Bağlantı yeniden kuruldu.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
hergestellt, ayrılabilen herstellen fiilinin geçmiş zaman ortacı biçimidir. Fiilin kökü stellen , ayrılabilen ön eki ise her- sözcüğüdür. Sözcük yapısı, anlam bakımından “bir şeyi ortaya koymak veya meydana getirmek” düşüncesini taşır.
Perfekt zamanda yardımcı fiil haben ile kullanılır: hat hergestellt (“üretti/kurdu”). Edilgen yapıda ise wird hergestellt (“üretiliyor”) biçimi görülür. hergestellt, sıfat olarak da “üretilmiş” anlamında kullanılabilir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Anlama göre yakın eş anlamlılar:
- produziert : Özellikle seri veya endüstriyel üretimi vurgular.
- gefertigt : Bir ürünün işlenerek ya da belirli bir yöntemle yapıldığını belirtir.
- erzeugt : Üretim sonucunda bir şeyin ortaya çıkarılmasını anlatır; enerji ve ham madde gibi alanlarda da kullanılır.
- angefertigt : Genellikle belirli bir siparişe veya ihtiyaca göre hazırlanmış şeyler için kullanılır.
- eingerichtet : Bir sistemin, düzenin ya da tesisin kurulmuş olduğunu belirtir; fiziksel ürün üretmekten farklıdır.
hergestellt için her bağlamda geçerli tek bir zıt anlamlı yoktur. Üretim anlamında, bağlama göre zerstört (“tahrip edilmiş”) karşıtlık oluşturabilir; ancak bu, doğrudan sözlük karşıtı değildir. Kurma veya oluşturma anlamında aufgelöst [?](vocabuo://word/aufgelöst] (“dağıtılmış, sona erdirilmiş”) ya da abgebrochen [?](vocabuo://word/abgebrochen] (“kesilmiş, yarıda bırakılmış”) karşıt anlamda kullanılabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- ein Produkt herstellen: bir ürün üretmek
- eine Verbindung herstellen: bağlantı kurmak
- Ordnung herstellen: düzen sağlamak
- den ursprünglichen Zustand wiederherstellen: ilk durumu yeniden oluşturmak
Make “hergestellt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Spielzeug wurde in Deutschland hergestellt.adjective
Oyuncak Almanya'da üretilmiştir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad