VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Herzrasen, null

çarpıntı

Tanım ve anlam

Herzrasen, kalbin normalden hızlı çarpması veya kişinin kalp atışlarını olağandışı derecede hızlı hissetmesi anlamına gelir. Türkçede “kalp çarpıntısı” ya da “kalbin hızla çarpması” olarak karşılanabilir. Stres, egzersiz veya heyecan gibi geçici durumlarda görülebilir; sözcük tek başına belirli bir hastalığı ifade etmez.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Herzrasen, das artikeliyle kullanılan, çoğunlukla tekil biçimde görülen bir isimdir. Herz (“kalp”) ile rasen (“çok hızlı gitmek, hızla ilerlemek”) sözcüklerinden oluşur. Birleşik sözcükte kalbin hızla atması fikrini anlatır.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

  • Herzklopfen : “Kalp çarpıntısı” anlamına gelir ve günlük dilde yakın anlamlıdır. Kalp atışlarının hissedilmesini vurgular; Herzrasen ise özellikle atışların hızlanmasına işaret eder.
  • Tachykardie : Tıpta kalp hızının normalin üzerine çıkmasını anlatan terimdir. Herzrasen kişinin hissettiği durumu anlatabilir; Tachykardie ise daha teknik ve ölçülebilir bir kavramdır.
  • Tam ve yerleşik bir karşıtı yoktur. Anlamca karşıt durum için normaler Herzschlag (“normal kalp atışı”) veya ruhiger Puls (“sakin/düzenli nabız”) denebilir.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • Herzrasen haben : kalp çarpıntısı yaşamak
  • plötzliches Herzrasen : ani kalp çarpıntısı
  • unter Herzrasen leiden : kalp çarpıntısı çekmek

Make “Herzrasen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Mein Herzrasen wird schlimmer.noun

Kalp çarpıntım kötüleşiyor.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play