noun
Hieb
darbe
Ein schneller und kräftiger Schlag mit einer Hand oder einer Waffe, die eine scharfe Kante hat.
Tanım ve Anlam
"Hieb", Almancada temel olarak bir nesneyle, özellikle keskin bir aletle (kılıç, balta gibi) bir yere vurulan sert ve kesici darbeyi ifade eder. Kelimenin yaygın kullanımları şunlardır:
- Fiziksel Darbe: Bir silah veya el ile bir yüzeye indirilen kesme hareketi.
- Mecazi Anlam: Birine karşı yöneltilen sert sözlü saldırı, iğneleme veya eleştiri.
- Oyun/Spor: Kart oyunlarında (örneğin briç) bir turda ortaya konulan ve kazananın aldığı kart dizisi (el/koz).
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
- Gramatik: Eril bir isimdir (der Hieb). Çoğulu "Hiebe" şeklindedir.
- Köken: Orta Yüksek Almanca "houwe" kelimesinden gelir ve "hauen" (vurmak, kesmek) fiiliyle doğrudan ilişkilidir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Schlag: Vuruş anlamında genel bir terim.
- Streich: Özellikle kılıç darbesi gibi keskin vuruşlar için kullanılır.
- Hiebwunde: Vuruş sonucu oluşan yara anlamında kullanılır.
- Stich: Batırma veya saplama anlamında olsa da bazen saldırı bağlamında eşleşebilir.
Zıt Anlamlılar:
- Bu kelime için doğrudan bir zıt anlamlı kelime bulunmamaktadır, çünkü "darbe" kavramı eylemin kendisini tanımlar; karşıt bir eylem (koruma, okşama vb.) bağlama göre değişir.
Make “Hieb” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Hieb war sehr stark.noun
Darbe çok güçlüydü.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad