verb

hinausgehen

çıkmak · dışarı çıkmak

Sich von drinnen nach draußen bewegen oder einen Raum verlassen.

Anlamı ve Tanımı

Hinausgehen, bir yerin (bir ev, bir oda, bir bina veya kapalı bir alan) içinden dışarıya doğru gitmek, dışarı çıkmak anlamına gelir. Genellikle içeriden dışarıya fiziksel bir geçişi ifade eder.

İkinci bir anlam olarak, bir şeyin sınırlarını aşmak veya bir konunun dışına çıkmak (örneğin "konunun dışına çıkmak" veya "sınırları aşmak") anlamlarında mecazi olarak da kullanılır.

Gramer ve Köken

Hinausgehen, ayrılabilir bir fiildir (trennbares Verb). Cümle içinde kullanıldığında "hinaus" kısmı cümlenin sonuna gider.

Şimdiki zaman çekimi: ich gehe hinaus, du gehst hinaus, er/sie/es geht hinaus.
Geçmiş zaman (Perfekt): ist hinausgegangen.

Kelime, "hin" (o yöne doğru), "aus" (dışarı) ve "gehen" (gitmek) köklerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Hareketin bir kapalı alandan dışarıya doğru yöneldiğini belirtir.