hineinkommen
içeri girmek
Tanım ve anlam
hineinkommen, bir yere ya da bir şeyin içine doğru hareket ederek içeri girmek, içeri ulaşmak anlamına gelen ayrılabilen bir fiildir. Hinein- genellikle konuşanın bulunduğu noktadan içeriye, başka bir yere doğru hareketi anlatır.
Bağlama göre şu anlamlarda da kullanılır:
- Bir yere kabul edilmek veya girmeyi başarmak: in eine Universität hineinkommen — bir üniversiteye kabul edilmek.
- Bir konuşmaya ya da gruba katılabilmek: in ein Gespräch hineinkommen — bir konuşmaya katılma fırsatı bulmak.
- Bir duruma veya konuya girebilmek: in ein Thema hineinkommen — bir konuya alışmak, konuyu kavramaya başlamak.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Fiil, hinein (“içeriye, içeri doğru”) ile kommen (“gelmek”) sözcüklerinin birleşiminden oluşur.
Ayrılabilen fiil olduğundan ana cümlede çekimli fiil ile önek ayrılır:
Perfekt zamanı yardımcı fiil sein ile kurulur: ist hineingekommen .
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlılar:
- eintreten — “içeri girmek” anlamında daha doğrudan ve çoğu zaman daha resmîdir; hineinkommen ise içeri ulaşabilmeyi veya girmeyi başarmayı da vurgulayabilir.
- hereinkommen — yine “içeri gelmek” demektir. Herein- genellikle konuşanın bulunduğu yere doğru hareketi anlatırken hinein- konuşanın bulunduğu yerden içeriye, başka bir noktaya doğru hareketi anlatır.
- reinkommen — hineinkommen fiilinin günlük ve kısaltılmış biçimidir.
Bağlama göre zıt anlamlılar:
- hinausgehen — dışarı çıkmak; içeri girmenin karşıt yönünü belirtir.
- draußen bleiben — dışarıda kalmak; içeri girememek veya içeri girmemek anlamında zıtlık kurar.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
Make “hineinkommen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Schüler kommt langsam in das Zimmer hinein.verb
Öğrenci yavaşça odanın içine giriyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad