hinkommen

1) Anlam(lar)ı (Türkçe)

hinkommen ayrılabilir bir fiildir ve çoğunlukla şu anlamlarda kullanılır:

1. Bir yere varmak / ulaşmak (bir şekilde oraya gitmek)

   • Özellikle “oraya bir şekilde yetişmek/varmak” vurgusu vardır.
   • Örnek anlam: Oraya nasıl olsa giderim/varırım.

2. Zaman veya imkân açısından “yetiştirmek, karşılamak, yetmek” (günlük dil)

   • Bir işi zamanında bitirmek, bir tarihe yetişmek ya da bir hedefi/şartı karşılamak.
   • Örnek anlam: Bugün işi yetiştireceğim / Zaman yetiyor.

Not: Kullanıma göre “bir yere gelmek/ulaşmak” (fiziksel) ile “yetişmek/karşılamak” (soyut) anlamları öne çıkar.

---

2) Yapısı (Parçaları)

• hin-: “oraya, uzak bir yöne doğru” anlamı katan önek (konuşanın bulunduğu yerden uzağa doğru).
• kommen: “gelmek” fiili.

Ayrılma özelliği:

• Şimdiki zamanda: Ich komme … hin.
• Mastar: hinkommen
• Perfekt: ich bin hingekommen (yardımcı fiil genelde sein)

---

3) Almanca Eş Anlamlılar (Synonyme)

Anlama göre değişir:

“Ulaşmak/varmak” anlamında:

• ankommen (varmak)
• hin gelangen / gelangen (ulaşmak)
• erreichen (ulaşmak, erişmek)
• dorthin kommen (oraya gelmek)

“Yetiştirmek/karşılamak” anlamında:

• zurechtkommen (baş etmek; bazı bağlamlarda “idare etmek”)
• klarkommen (günlük: idare etmek/baş etmek)
• auskommen (yetmek, geçinmek)
• schaffen (günlük: başarmak/yetiştirmek)

---

4) Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)

Bağlama göre:

“Ulaşmak/varmak” anlamının zıddı:

• wegbleiben (gelmemek, uzak kalmak)
• nicht ankommen (varmamak)
• verfehlen (hedefi/yerini kaçırmak)

“Yetiştirmek/karşılamak” anlamının zıddı:

• nicht schaffen (yetiştirememek/başaramamak)
• scheitern (başarısız olmak)
• zu spät kommen (geç kalmak)
• nicht auskommen (yetmemek)