VocabuoDictionaryGet the app
noun

das Hirn, -e

beyin

Tanım ve anlam

Hirn, “beyin” anlamına gelen Almanca bir isimdir. Genellikle beynin biyolojik organını anlatır. Mecazi ve günlük kullanımlarda ise “akıl”, “zihin” ya da “zekâ” anlamına gelebilir. Bazı bağlamlarda, özellikle aşağılayıcı ifadelerde, “kafa” veya “aklı” anlatır.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Hirn nötr bir isimdir: das Hirn. Çoğulu die Hirne biçimindedir. Sözcük günümüz Almancasında daha küçük parçalara ayrılarak açıklanmaz; eski Almanca biçimlere dayanan tarihî bir kelimedir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

  • Gehirn : “Beyin” için en yaygın ve nötr karşılıktır. Hirn ile çoğu durumda birbirinin yerine kullanılabilir; Hirn daha gündelik veya ifadeye bağlı olarak daha kaba duyulabilir.
  • Geist : “Zihin” veya “akıl” anlamında yakın bir kelimedir; fiziksel beyin organını değil, düşünme ve bilinç yönünü öne çıkarır.
  • Kopf : Temel anlamı “baş”tır. Bazen “akıl” anlamında kullanılsa da Hirn gibi doğrudan beyin organını ifade etmez.

Hirn için doğrudan ve yerleşik bir zıt anlamlı yoktur. Herz (“kalp”), mecazi olarak akıl ile duygu karşıtlığında kullanılabilir; ancak gerçek bir eş zıt anlamlı değildir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • das menschliche Hirn : insan beyni
  • sich etwas ins Hirn einprägen : bir şeyi zihnine iyice yerleştirmek, aklına kazımak
  • das Hirn einschalten : aklını kullanmaya başlamak; gündelik ve hafif sert bir ifade
  • ein helles Hirn : parlak, zeki bir kafa; mecazi kullanım

Make “Hirn” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du hast ein gutes Hirn.noun

Senin iyi bir beynin var.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play