hochziehen

Tanım ve Anlam

"hochziehen" fiili temel olarak bir şeyi yukarıya doğru çekmek veya hareket ettirmek anlamına gelir. Bağlama göre şu şekillerde kullanılır:

1. Fiziksel olarak yukarı kaldırmak: Bir ip, halat veya başka bir araç yardımıyla bir nesneyi yukarıya çekmek. (Örneğin: bayrak çekmek, kepenkleri kaldırmak).
2. İnşa etmek: Bir yapıyı veya duvarı hızlıca veya yeni bir şekilde inşa etmek, dikmek.
3. Mecazi anlamda (yetiştirmek): Bir çocuğu büyütmek veya birini eğiterek bir pozisyona getirmek.
4. Beden dili: Omuzları yukarı kaldırmak (genellikle şaşkınlık veya bilgisizlik ifadesi olarak).
5. İçine çekmek: Burun yoluyla havayı veya bir sıvıyı (örneğin burnunu çekmek) yukarıya doğru çekmek.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"hochziehen", ayrılabilir bir fiildir (trennbare Verben). Cümle içinde kullanıldığında "hoch" kısmı cümlenin sonuna gider.

• Kökeni: "hoch" (yüksek) ve "ziehen" (çekmek) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur.
• Çekimi: Düzensiz bir fiildir. "Ich ziehe hoch", "er zieht hoch", "er hat hochgezogen".

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

• anheben ↗ (kaldırmak)
• emporheben ↗ (yukarı kaldırmak)
• aufziehen ↗ (yukarı çekmek, kurmak)
• errichten ↗ (inşa etmek - yapı bağlamında)
• erziehen ↗ (yetiştirmek - kişi bağlamında)

Zıt Anlamlılar:

• herunterlassen ↗ (aşağı indirmek)
• senken ↗ (alçaltmak)
• abreißen ↗ (yıkmak - inşa etmenin zıttı olarak)