ihr (Possessiv zu sie, singular)

Tanım ve anlam

ihr, Almancada bağlama ve cümledeki görevine göre farklı anlamlara gelebilen bir zamirdir:

1. “Siz”
   Samimi ve çoğul hitapta kullanılır. Birden fazla kişiye söylenir.

   • Ihr seid sehr nett. ↗
     “Siz çok naziksiniz.”

2. “Ona”
   Dişil tekil üçüncü şahıs zamirinin dativ hâlidir. Türkçede genellikle “ona” anlamına gelir.

   • Ich helfe ihr. ↗
     “Ona yardım ediyorum.”

3. “Onun” veya “onların”
   İyelik bildiren ihr, dişil bir kişiye ait olan veya birden fazla kişiye ait olan şeyleri gösterebilir.

   • Das ist ihr Buch. ↗
     “Bu onun kitabı.” veya “Bu onların kitabı.”

   Anlam, bağlamdan anlaşılır.

4. Büyük harfle yazılan “Ihr”
   Resmî hitapta “sizin” anlamına gelir.

   • Ist das Ihr Auto? ↗
     “Bu sizin arabanız mı?”

Dilbilgisi ve kelime kökeni

ihr, farklı dilbilgisel işlevleri olan bir şahıs ve iyelik zamiridir:

• ihr: samimi çoğul “siz” zamiri, yalın hâl
  • Ihr kommt morgen. [?(vocabuo://word/Ihr%20kommt%20morgen)
• ihr: dişil tekil şahıs zamirinin dativ biçimi, “ona”
  • Ich gebe ihr das Buch. ↗
• ihr: “onun” veya “onların” anlamında iyelik zamiri
  • ihr Haus [?(vocabuo://word/ihr%20Haus)
  • ihre Kinder [?(vocabuo://word/ihre%20Kinder)

İyelik anlamındaki ihr, kendisinden sonra gelen ismin cinsiyetine, sayısına ve hâline göre çekimlenir:

• ihr Bruder [?(vocabuo://word/ihr%20Bruder): onun/onların erkek kardeşi
• ihre Schwester [?(vocabuo://word/ihre%20Schwester): onun/onların kız kardeşi
• ihr Kind [?(vocabuo://word/ihr%20Kind): onun/onların çocuğu
• ihre Bücher [?(vocabuo://word/ihre%20Bücher): onun/onların kitapları

Kelime, Eski Yüksek Almancadaki ir [?(vocabuo://word/ir) biçiminden gelişmiştir. Modern Almancada kişi zamiri ve iyelik zamiri olarak farklı görevlerde kullanılmaktadır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

“Siz” anlamında

• ihr [?(vocabuo://word/ihr): samimi, çoğul hitap
• Sie [?(vocabuo://word/Sie): resmî tekil veya çoğul hitap

ihr, arkadaşlara, aile üyelerine veya çocuklara yönelik samimi hitapta kullanılır. Sie ise resmî ve mesafeli hitapta kullanılır.

“Ona” anlamında

• ihr [?(vocabuo://word/ihr): dişil bir kişiye yönelik dativ zamiri
• dieser Person [?(vocabuo://word/dieser%20Person): “bu kişiye”; daha açıklayıcı ve isim öbeği biçiminde kullanım

Bunlar tam eş anlamlı değildir. ihr, önceki cümlede kimden söz edildiği biliniyorsa kullanılan kısa zamirdir; dieser Person ise kişiyi daha açık biçimde belirtir.

İyelik anlamında

• ihr [?(vocabuo://word/ihr): onun veya onların
• deren [?(vocabuo://word/deren): özellikle “onların” anlamında, çoğunlukla ilgi cümlelerinde kullanılır

deren, genellikle başka bir isim grubuna gönderme yapar ve ihr kelimesine göre daha belirgin veya resmî bir yapı oluşturur.

ihr için doğrudan bir zıt anlamlı kelime yoktur. Sahiplik karşılaştırmasında bağlama göre unser [?(vocabuo://word/unser) “bizim” veya mein [?(vocabuo://word/mein) “benim” kullanılabilir; ancak bunlar gerçek dilbilgisel zıt anlamlılar değildir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• Ihr seid willkommen. [?(vocabuo://wordIhr%20seid%20willkommen) — Hoş geldiniz.
• Wie geht es euch? [?(vocabuo://word/Wie%20geht%20es%20euch) — Nasılsınız?
  Burada ihr [?(vocabuo://word/ihr) özne, euch [?(vocabuo://word/euch) ise aynı zamirin akuzatif veya dativ biçimidir.
• Ich helfe ihr. [?(vocabuo://word/Ich%20helfe%20ihr) — Ona yardım ediyorum.
• ihr Vater [?(vocabuo://word/ihr%20Vater) — onun/onların babası
• ihre Meinung [?(vocabuo://word/ihre%20Meinung) — onun/onların fikri
• Ist das ihr Auto? [?(vocabuo://word/Ist%20das%20ihr%20Auto) — Bu onun/onların arabası mı?