ihr (Possessiv zu sie, Plural)
onlar
Pronomen für mehrere direkt angesprochene Menschen oder für etwas, das zu einer Frau gehört.
Tanım ve anlam
ihr, Almancada bağlama ve cümledeki görevine göre farklı anlamlara gelebilen bir zamirdir:
- “Siz”: Samimi ve çoğul hitapta, cümlenin öznesi olarak kullanılır.
Ihr seid müde. = Siz yorgunsunuz. - “O” (kadın), “ona”: sie (“o”, kadın) zamirinin dativ hâlidir; Türkçeye çoğunlukla “ona” diye çevrilir.
Ich helfe ihr. = Ona yardım ediyorum. - “Onlara” veya “size”: Dativ çoğulda, “onlar” ya da samimi çoğul “siz” anlamına gelebilir.
Ich gebe ihr das Buch. cümlesindeki ihr tek bir kadını ifade eder; çoğul hâli bağlama göre “onlara” veya “size” olabilir. - “Onun”, “onların” veya “sizin”: İyelik sözcüğü olarak kullanılır. Bu anlamda, sahip olunan şeyin kime ait olduğu bağlamdan anlaşılır.
ihr Buch = onun / onların / sizin kitabınız.
Yazımı önemlidir: ihr küçük harfle yazıldığında yukarıdaki anlamlara gelebilir. Resmî hitaptaki iyelik sözcüğü ise Ihr biçiminde büyük harfle yazılır ve “sizin” demektir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
ihr, bağımsız bir isim değil; kişi zamiri ve iyelik belirteci olarak kullanılan bir zamir biçimidir. Görevine göre cümledeki yeri değişir:
- Özne olarak çoğul, samimi “siz”: ihr
- sie zamirinin dativ biçimi: ihr
- İyelik sözcüğünün temel biçimi: ihr
İyelik anlamındaki ihr, ardından gelen ismin cinsiyetine, sayısına ve hâline göre biçim değiştirir: ihr, ihre, ihren gibi. Örneğin ihr Buch ifadesinde isim nötr olduğu için yalın hâlde ihr kullanılır; ihre Tasche ifadesinde ise dişil isimle ihre biçimi görülür.
Kelime, Eski Yüksek Almancadaki ir biçimiyle ilişkilidir. Günümüz Almancasında zamirlerin farklı dil bilgisi görevlerinde aldığı biçimler arasında yer alır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
ihr birden fazla dil bilgisi görevinde kullanıldığı için her anlamına uyan tek bir eş anlamlısı yoktur:
- Özne olarak “siz” anlamında, ihr yerine bağlama göre Sie kullanılabilir; ancak bu resmî hitaptır ve fiil çekimi farklıdır.
- sie zamirinin dativ biçimi olan “ona” anlamında, ihr doğrudan sie ile değiştirilemez: sie yalın veya belirtme hâlindeki biçimken, ihr dativ biçimidir.
- İyelik anlamında, ihr yerine sein (“onun”, erkek ya da nötr kişi için) veya mein (“benim”) kullanılabilir; bunlar eş anlamlı değil, farklı sahipleri belirtir.
Doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur. İyelik anlamında ihr ile mein gibi başka sahipleri bildiren sözcükler arasında karşıtlık kurulabilir; ancak bunlar sözlük anlamında zıt anlamlı değildir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “ihr” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir essen heute ihr Brot.determiner
Bugün onların ekmeğini yiyoruz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad