VocabuoDictionaryGet the app
pronoundeterminer

Ihr (Possessiv zu Sie, höflich)

sizin

Ein Wort für mehrere Personen, die man direkt anspricht.

Tanım ve anlam

Ihr bağlama göre birkaç farklı anlama gelebilir:

  1. “Sizin”
    Resmî hitapta kullanılan Sie zamirinin iyelik biçimidir. Büyük harfle yazılır ve tekil ya da çoğul bir kişiye resmî olarak hitap edebilir.

    • Ist das Ihr Auto? — Bu sizin arabanız mı?
    • Ihre Tasche — Sizin çantanız

  2. “Onun”
    Küçük harfle yazılan ihr bir kadın için “onun” anlamına gelen iyelik zamiridir.

    • Das ist ihr Buch. — Bu onun kitabı.

  3. “Sizin”
    Küçük harfle yazılan ihr, birden fazla kişiye samimi biçimde hitap ederken “sizin” anlamına gelir.

    • Ist das euer Haus? — Bu sizin eviniz mi?
      Burada standart biçim euer olduğundan, bu anlam genellikle doğrudan ihr kelimesiyle değil, ihr zamirinin iyelik biçimleriyle görülür: euer, eure, eurem.

  4. “Ona” veya “onlara”
    ihr, sie zamirinin dativ hâli olarak da kullanılabilir:

    • Ich helfe ihr. — Ona yardım ediyorum.
    • Ich gebe ihr das Buch. — Kitabı ona veriyorum.

  5. “Siz”
    Küçük harfle yazılan ihr, birden fazla kişiye samimi hitapta kullanılan kişi zamiridir.

    • Ihr seid sehr freundlich. — Siz çok naziksiniz.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Ihr büyük harfle yazıldığında çoğunlukla resmî Sie hitabının iyelik biçimidir. İyelik sıfatı gibi çekimlenir:

  • Ihr Mann — eşiniz / kocanız
  • Ihre Frau — eşiniz / karınız
  • Ihr Kind — çocuğunuz
  • Ihre Kinder — çocuklarınız

Büyük harf kullanımı resmî hitabı belirtir:

  • Ihr Name — Sizin adınız
  • ihr Name — Onun adı

Kelime, Eski ve Orta Yüksek Almancadaki üçüncü şahıs zamirleriyle bağlantılıdır. Günümüz Almancasında ihr biçimi; kişi zamiri, iyelik zamiri veya dativ biçimi olarak farklı görevlerde kullanılabilir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Bağlama göre kullanılabilecek yakın anlamlı biçimler:

  • Sie — resmî “siz” zamiri; Ihr ise bunun iyelik biçimidir ve “sizin” anlamına gelir.
  • euer — birden fazla kişiye samimi hitapta “sizin”; Ihr resmî hitapta kullanılır.
  • ihr — “onun”, “ona”, “siz” veya “sizin” anlamlarına gelebilir; anlamı cümledeki görevine ve yazımına bağlıdır.
  • deren — “onların” veya bazı bağlamlarda “onun”; Ihr ile aynı iyelik görevinde kullanılabilir, ancak kişi ve yapı bakımından farklıdır.

Doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur. Ancak iyelik anlamında karşıtlık oluşturabilecek biçimler şunlardır:

  • mein — benim
  • dein — senin
  • unser — bizim
  • kein — hiçbir / değil; iyelik anlamının doğrudan zıttı değildir, ancak sahip olmayı olumsuzlar.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • Ihr Name ist … — Sizin adınız …
  • Wie ist Ihr Name? — Adınız nedir?
  • Ihre Adresse — Sizin adresiniz
  • Ihr Mann — Eşiniz / kocanız
  • Ihr seid … — Siz …siniz
  • Ich helfe ihr — Ona yardım ediyorum
  • Das ist ihr Buch — Bu onun kitabı

Make “Ihr” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ihre Tasche ist sehr schwer.determiner

Sizin çantanız çok ağır.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play