im Geiste
zihnen
Tanım ve Anlam
"im Geiste" ifadesi, Türkçede "zihnen", "aklen" veya "hayalen" anlamlarına gelir. Bir kişinin bir olay, bir kişi veya bir durum hakkında fiziksel olarak orada bulunmasa bile, düşünceleriyle veya duygularıyla orada olması durumunu ifade eder.
Temel kullanım alanları:
- Düşünce yoluyla: Bir şeyin fiziksel gerçekliğinden ziyade, zihinsel bir kurgu veya tasavvur olarak ele alınması.
- Eşlik etme: Bir kutlamada, törende veya zor bir anda fiziksel olarak orada olamayan birinin, "manen" veya "aklen" orada olduğunu belirtmek için kullanılır.
Dilbilgisi ve Köken
Bu ifade "in" (içinde) edatı ve "der Geist" (ruh, zihin, akıl) isminin birleşimiyle oluşmuş edatlı bir tamlamadır. "Geist" kelimesi, Almancada hem zihinsel süreçleri hem de ruhani veya entelektüel varlığı temsil eder. İfadedeki "Geiste" formu, "Geist" isminin "dative" (yönelme/bulunma) halidir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- geistig (zihinsel olarak)
- in Gedanken (düşüncelerde)
- gedanklich (düşünsel olarak)
- im Geiste verbunden (ruhen bağlı)
Zıt Anlamlılar:
Make “im Geiste” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er war im Geiste schon im Urlaub.other
O zihnen zaten tatildeydi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad