immatrikulieren
kayıt yaptırmak
Tanım ve anlam
immatrikulieren, bir kişiyi üniversiteye veya başka bir yükseköğretim kurumuna öğrenci olarak resmen kaydetmek anlamına gelir. Öğrenci açısından genellikle sich immatrikulieren biçiminde kullanılır ve “üniversiteye kayıt yaptırmak” demektir.
Kelime, çoğunlukla üniversiteye kabul edildikten sonra öğrencilik kaydının resmileştirilmesini anlatır; yalnızca başvuru yapmayı ifade etmez.
Dilbilgisi ve köken
Bu fiil düzenlidir ve ayrılabilen bir fiil değildir. Öğrencinin kayıt yaptırması anlamında dönüşlü kullanılır: sich immatrikulieren . Bir kurumun öğrenciyi kaydetmesi anlamında dönüşsüz ve geçişli de kullanılabilir. Yardımcı fiili haben’dir .
İsim biçimi die Immatrikulation’dır (“üniversiteye kayıt, öğrenci kaydı”). Kelime, Latince matricula (“sicil, kayıt listesi”) kökünden gelir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- sich einschreiben : “Kayıt yaptırmak” anlamında en yakın ve yaygın karşılıktır. Üniversite bağlamında çoğu zaman sich immatrikulieren ile benzer biçimde kullanılır; immatrikulieren daha resmî ve yükseköğretime özgü bir tını taşır.
- sich anmelden : “Kaydolmak, başvurmak” demektir; ancak genel olarak bir etkinliğe veya hizmete kayıt olmayı da anlatabilir. Bu nedenle üniversitedeki resmî öğrenci kaydını her zaman tek başına belirtmez.
- exmatrikulieren : Bağlama göre zıt anlamlısıdır; öğrencinin üniversite kaydını silmek veya öğrencilikten kaydını düşürmek demektir.
Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar
Make “immatrikulieren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich schreibe mich morgen an der Uni ein.verb
Ben yarın üniversiteye kayıt yaptıracağım.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad