jährig
yaşında
Tanım ve anlam
jährig, bir kişinin veya şeyin belirli bir yaşta olduğunu, yani belirtilen sayıda yılı doldurduğunu anlatan sıfattır. En yaygın olarak sayı ile birlikte kullanılır:
- zehnjährig — on yaşında
- ein fünfjähriges Kind — beş yaşında bir çocuk
- ein hundertjähriger Baum — yüz yaşında bir ağaç
Çoğunlukla sayıdan sonra -jährig biçiminde birleşik yazılır. Tek başına kullanımı daha sınırlıdır.
jährig, jährlich (“her yıl yapılan, yıllık”) ile aynı anlama gelmez: jährig yaşı veya yıl cinsinden süreyi belirtir; jährlich bir şeyin her yıl tekrarlanmasını ifade eder.
Dil bilgisi ve söken
jährig, bir sıfattır ve isimden önce geldiğinde Almanca sıfat çekimine göre biçim değiştirebilir: ein fünfjähriges Kind (“beş yaşında bir çocuk”), der Fünfjährige (“beş yaşındaki kişi”).
Sözcük, Jahr (“yıl”) isminden -ig sıfat ekiyle türemiştir. Sayıyla kurulan biçimlerde, sayı ile -jährig birleştirilir: zwanzigjährig [?](vocabuo://word/zwanzigjährig] (“yirmi yaşında”).
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- Jahre alt — “... yaşında” demektir ve çoğu bağlamda -jährig ile aynı bilgiyi daha açık biçimde verir: zehn Jahre alt = zehnjährig.
- alt — “yaşlı/eski” anlamındadır; yaş bildirebilir, ancak jährig gibi belirli bir yıl sayısını kendi başına vermez.
jährig sözcüğünün doğrudan ve genel geçer bir karşıt anlamı yoktur. Hukuki yaş bağlamında minderjährig [?](vocabuo://word/minderjährig] (“reşit olmayan”) ile volljährig [?](vocabuo://word/volljährig] (“reşit”) karşıt kavramlardır; bunlar jährig sözcüğünün değil, reşitlik durumunun karşıtlarıdır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “jährig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein 10-jähriges Mädchen spielt im Park.other
10 yaşında bir kız parkta oynuyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad