die Jacke, -n

Tanım ve anlam

Jacke, genellikle üst bedeni örten, kolları olan ve dış giyim olarak kullanılan kısa giysi anlamına gelir. Türkçede bağlama göre ceket, mont veya ince dış giysi diye karşılanabilir. Kalınlığı ve kullanım amacı değişebilir; örneğin günlük, spor ya da resmî giyim için farklı türleri vardır.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

• Artikel: die — dişil isim
• Çoğul: die Jacken
• Kelime türü: İsim
• Kelime yapısı: Günümüz Almancasında bölünemeyen, basit bir isimdir.
• Köken: Fransızca jaque sözcüğünden Almancaya geçmiştir. Sözcük, tarihsel olarak kısa bir üst giysinin adıdır.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Birebir eş anlamlısı yoktur; giysinin türüne ve kullanımına göre şu kelimeler yakın anlamda kullanılabilir:

• der Mantel ↗: Genellikle daha uzun ve daha sıcak tutan bir dış giysidir; Jacke çoğunlukla daha kısadır.
• der Blouson ↗: Bel ve bilek kısımları çoğunlukla lastikli, kısa bir ceket türüdür; Jacke daha genel bir addır.
• der Anorak ↗: Genellikle rüzgâr ve yağmura karşı koruyucu, spor amaçlı bir ceket türüdür.
• das Sakko ↗: Takım elbisenin veya resmî giyimin parçası olan, daha biçimli bir cekettir.

Doğrudan karşıt anlamlısı yoktur. Jacke, belirli bir niteliğin karşıtını değil, bir giysi türünü adlandırır.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

• eine Jacke anziehen ↗ ↗: Ceket veya mont giymek.
• die Jacke ausziehen ↗ ↗: Ceket veya montu çıkarmak.
• eine warme Jacke ↗ ↗: Sıcak tutan bir ceket veya mont.
• Jacke wie Hose ↗ ↗: Bir şeyin fark etmediğini, iki seçeneğin de aynı olduğunu anlatan deyimsel ifade.