VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

jahrelang

yıllarca

Es beschreibt eine sehr lange Zeitspanne, die über viele Jahre hinweg andauert.

Tanım ve anlam

jahrelang, “yıllarca”, “uzun yıllar boyunca” veya “yıllar süren” anlamına gelir. Bir eylemin ya da durumun uzun bir süre, genellikle birden fazla yıl boyunca devam ettiğini belirtir.

  • Ich habe jahrelang Deutsch gelernt.
    Yıllarca Almanca öğrendim.
  • Sie wartete jahrelang auf ihn.
    Onu yıllarca bekledi.
  • Das war eine jahrelange Arbeit.
    Bu, yıllar süren bir çalışmaydı.

Kelime, eylemin her yıl tekrarlandığını değil, toplamda uzun yıllar devam ettiğini ifade eder.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

jahrelang, birleşik bir kelimedir:

  • Jahr () = yıl
  • -e = çoğul biçimdeki bağlantı unsuru
  • lang () = uzun

Kelimenin temel yapısı “yıllar uzunluğunda” anlamına gelir.

Genellikle zarf olarak kullanılır:

  • jahrelang arbeiten () = yıllarca çalışmak
  • jahrelang warten () = yıllarca beklemek

Sıfat olarak bir ismin önünde kullanıldığında çekim eki alır:

  • eine jahrelange Erfahrung () = yıllara dayanan deneyim
  • ein jahrelanger Streit () = yıllar süren anlaşmazlık
  • jahrelanges Training () = yıllar süren antrenman

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

  • über Jahre hinweg = yıllar boyunca
    jahrelang ile aynı temel anlamdadır; ancak daha açıklayıcı ve biraz daha vurguludur.

  • viele Jahre lang = birçok yıl boyunca
    Sürenin uzunluğunu daha açık biçimde belirtir.

  • langjährig = uzun yıllara dayanan, uzun süredir devam eden
    Daha çok bir kişinin deneyimini, bir ilişkiyi veya kurumsal geçmişi tanımlayan sıfat olarak kullanılır: langjährige Erfahrung = uzun yıllara dayanan deneyim.

Zıt anlamlılar

  • kurzzeitig = kısa süreli
    jahrelang uzun yılları belirtirken kurzzeitig kısa bir süreyi belirtir.

  • kurzfristig = kısa vadeli, kısa süre için
    Özellikle planlar, kararlar veya etkiler için kullanılır.

  • einmalig = bir kerelik
    Bir olayın yıllarca sürmesinin aksine yalnızca bir kez gerçekleştiğini anlatır.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • jahrelang arbeiten = yıllarca çalışmak
  • jahrelang warten = yıllarca beklemek
  • jahrelang dauern = yıllarca sürmek
  • jahrelang kämpfen = yıllarca mücadele etmek
  • jahrelange Erfahrung = yıllara dayanan deneyim
  • jahrelanger Streit = yıllar süren anlaşmazlık
  • jahrelange Freundschaft = yıllara dayanan dostluk

Make “jahrelang” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er arbeitete jahrelang an dem Projekt.adverb

Proje üzerinde yıllarca çalıştı.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play